结论：法院起诉离婚后，在未办理离婚证且法院未作出离婚判决前，两人理论上还能生活在一起，但需谨慎考虑可能带来的法律和情感影响。
一、法律层面的分析
从法律角度来看，在离婚诉讼期间，夫妻关系在法院判决离婚且判决书生效之前仍然存续。这意味着，即便一方已经向法院提起离婚诉讼，双方选择继续共同居住并不违反法律规定。然而，这并不意味着共同居住是一个无风险的选择。
二、实际操作中的考虑因素
对离婚诉讼进程和结果的影响：
- 共同居住可能会引发新的矛盾和冲突，这些新情况可能会成为法官判断夫妻感情是否破裂的依据，从而影响离婚诉讼的结果。
- 如果一方存在暴力倾向，共同居住可能会让另一方面临人身安全风险，这也会对离婚诉讼产生不利影响。
财产分割和子女抚养权的影响：
- 在共同居住期间，如果一方有过错行为（如出轨、虐待等），这可能会在法院判决财产分割和子女抚养权时成为对其不利的因素。
- 如果双方已经明确都有离婚的意向，只是在等待法院的判决，此时同居可能会让双方在财产和情感方面的纠纷变得更加复杂。
三、具体建议
谨慎考虑共同居住：
- 在决定是否共同居住前，双方应充分权衡利弊，考虑共同居住可能带来的法律后果和情感影响。
- 如果一方存在暴力倾向或双方感情已经彻底破裂，建议避免共同居住，以减少不必要的冲突和风险。
明确权利和义务：
- 如果双方决定共同居住，建议明确彼此之间的权利和义务，如财产使用、家务分担、子女抚养等，以避免因模糊不清而产生纠纷。
- 可以考虑签订一份同居协议，明确双方在同居期间的权利和义务，以及如果最终离婚，财产如何分割等问题。
寻求专业支持：
- 在处理这类复杂问题时，咨询专业的律师是非常有帮助的。我可以提供更具体的建议和支持，帮助你们更好地应对可能出现的挑战。
- 如果双方在共同居住期间产生矛盾或冲突，也可以考虑寻求心理咨询师的帮助，以缓解情绪、改善关系。
总结：法院起诉离婚后，在未办理离婚证且法院未作出离婚判决前，两人理论上还能生活在一起，但需谨慎考虑可能带来的法律和情感影响。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。