结论前置：若因追尾事故对方修车费用过高保险不理赔而被起诉，您可采取以下措施应对：1. 核实保险条款与理赔范围；2. 评估对方修车费用的合理性；3. 积极应诉并准备相关证据；4. 考虑协商或调解解决。

具体分析：

1. 核实保险条款与理赔范围：

   • 首先，您需要仔细查阅您所购买的保险合同，特别是关于车辆损失险和第三者责任险的条款，确认保险公司的理赔范围和免责条款。
   • 如果对方修车费用超出了保险公司的理赔范围，或者属于免责条款中的情形，那么保险公司确实有权拒绝理赔。但您需要确认保险公司是否按照合同约定正确履行了告知义务。

2. 评估对方修车费用的合理性：

   • 对方提出的修车费用是否过高，需要您进行一定的评估。您可以要求对方提供详细的修车清单和发票，以确认费用的真实性和合理性。
   • 如果您认为对方提出的费用不合理，或者存在虚报、夸大损失的情况，您可以在应诉过程中提出异议，并要求法院进行鉴定或评估。

3. 积极应诉并准备相关证据：

   • 如果您被对方起诉，您需要积极应诉，并准备相关证据来支持您的观点。这包括但不限于：事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、保险合同、对方修车清单和发票等。
   • 在应诉过程中，您需要按照法院的要求提交证据材料，并参加庭审活动。如果您不熟悉法律程序或诉讼技巧，可以考虑聘请律师代理您进行诉讼。

4. 考虑协商或调解解决：

   • 在诉讼过程中，您也可以考虑与对方进行协商或调解解决纠纷。这可以节省时间和成本，并避免诉讼带来的不确定性和风险。
   • 如果双方能够达成一致意见，可以签订调解协议或和解协议，并按照协议内容履行各自的义务。

额外建议：

• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性非常重要。不要因为情绪激动而做出过激的行为或言论，以免加重纠纷的复杂性。
• 如果您对法律程序或诉讼技巧不熟悉，建议及时寻求专业律师的帮助。我可以为您提供专业的法律咨询和代理服务，帮助您更好地应对纠纷。

总结：面对因追尾事故对方修车费用过高保险不理赔而被起诉的情况，您需要核实保险条款、评估对方修车费用的合理性、积极应诉并准备相关证据，同时考虑协商或调解解决纠纷。如有需要，请随时向我咨询。