可以判决案件受理费由被告支付给原告，但具体支付方式需根据案件实际情况和法院判决来确定。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律规定的支付方式
被告直接向原告支付：
- 在民事诉讼中，若法院判决案件受理费由被告承担，被告有权选择直接向原告支付。这种方式简便快捷，有助于减少法院的工作负担，并促进当事人之间的和解。
- 例如，在合同纠纷案件中，法院判决被告承担案件受理费，被告可以直接将费用支付给原告，以履行判决义务。
被告向法院缴纳，法院再退还原告预交费用：
- 另一种方式是被告按照法院的缴费通知，通过银行转账、网上支付等方式将费用缴纳到指定账户。法院在收到费用后，会依法处理，可能退还原告预交的部分或全部费用。
- 这种方式确保了费用的规范管理和透明度，但可能涉及更多的手续和时间。
二、被告不支付的法律后果
- 若被告未在规定期限内主动支付或缴纳案件受理费，原告可在裁判文书生效后向法院申请强制执行。
- 法院有权对被告采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以迫使被告履行判决义务。
- 若被告仍不按时缴纳，可能面临罚款、拘留等处罚措施。
三、实际操作中的注意事项
明确判决内容：
- 在收到法院判决后，当事人应仔细阅读判决内容，明确案件受理费的承担方和支付方式。
- 若对判决内容有疑问或异议，应及时向法院咨询或提出上诉。
及时履行义务：
- 被告应按照判决要求及时履行支付义务，避免因拖延而引发不必要的法律纠纷和处罚。
- 原告在收到被告支付的费用后，应及时向法院确认并办理相关手续。
保留证据：
- 无论是被告直接向原告支付还是向法院缴纳，当事人都应保留好相关证据，如转账记录、缴费通知等，以备不时之需。
四、案例分析
- 假设在一起侵权纠纷案件中，法院判决被告承担案件受理费。判决生效后，被告可以选择直接向原告支付费用，也可以按照法院的缴费通知向法院缴纳。
- 若被告选择直接向原告支付，双方应签订书面协议，明确支付金额、支付方式和支付时间等条款，以避免后续纠纷。
- 若被告选择向法院缴纳，应按照法院的要求及时完成缴费手续，并保留好缴费凭证。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。