被执行人妻子能否买房需视具体情况而定，以下从不同角度进行分析：
一、债务性质角度
个人债务：
- 若债务属于被执行人个人债务，且被执行人的财产与配偶财产相互独立，在配偶有足够资金且无其他限制购房的法定情形时，配偶可以正常买房。因为个人债务仅需被执行人以其个人财产偿还，配偶财产不受此债务影响。
夫妻共同债务：
- 若债务属于夫妻共同债务，即便登记在被执行人一人名下，夫妻双方都有偿还义务。在此情况下，法院可能会认定配偶买房的资金来源于夫妻共同财产，存在转移财产以逃避债务的嫌疑。法院有权对该房产采取相关措施，如查封、拍卖等，用于偿还夫妻共同债务。
二、限制消费措施角度
- 如果法院已对被执行人家庭采取了限制消费措施，配偶购房可能会被视为违反限制消费令的行为。根据《最高人民法院关于限制被执行人高消费及有关消费的若干规定》，被执行人为自然人的，被采取限制消费措施后，不得购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋。因此，在此情况下，配偶购房可能会受到处罚。
三、实际操作与建议
核实债务性质：
- 在考虑购房前，建议先核实债务性质，明确是个人债务还是夫妻共同债务。这有助于判断购房行为是否可能受到债务影响。
咨询法院或律师：
- 如果对债务性质或限制消费措施有疑问，建议咨询法院或专业律师，以获取更准确的法律意见。
保留购房资金来源证据：
- 若配偶决定购房，建议保留购房资金来源的证据，如银行转账记录、借款合同等。这有助于在必要时证明购房资金与被执行人债务无关。
考虑购房时机与方式：
- 在被执行人债务问题未解决前，配偶购房需谨慎考虑时机与方式。例如，可以选择全款购房以避免贷款问题；或者选择在债务问题解决后再进行购房。
总结与建议：被执行人妻子能否买房需根据债务性质、限制消费措施等因素综合判断。在购房前，建议核实债务性质、咨询法院或律师、保留购房资金来源证据，并谨慎考虑购房时机与方式。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。