结论是：能否要求“养”的女人退钱，需视具体情况而定，包括双方关系性质、资金往来性质及是否存在欺诈等因素。以下从不同角度进行分析：
一、双方关系性质
恋爱关系：
- 若双方处于恋爱关系中，且资金往来是基于自愿、无偿的赠与行为（如节日红包、礼物等），则一般无法要求对方退还。因为赠与行为一旦完成，除非存在法定撤销事由（如欺诈、胁迫等），否则赠与人不得要求返还。
- 若资金往来是以结婚为目的的附条件赠与（如彩礼），且双方最终未结婚，则赠与人有权要求对方退还彩礼。但需注意，彩礼的退还需符合法律规定的条件，如双方未办理结婚登记手续、双方办理结婚登记手续但确未共同生活或婚前给付并导致给付人生活困难等。
非恋爱关系（如包养、同居等）：
- 若双方关系属于非法的包养或同居关系，且资金往来是基于这种非法关系产生的，则法律可能不予保护。在这种情况下，要求对方退还资金可能面临法律障碍，因为这种关系本身就不受法律保护。
- 但若资金往来中存在欺诈行为（如对方以虚假理由骗取钱财），则受欺诈方有权要求对方退还资金，并可能追究对方的法律责任。
二、资金往来性质
赠与：
- 如前所述，若资金往来属于自愿、无偿的赠与行为，则一般无法要求对方退还。但需注意，赠与行为可能因存在法定撤销事由而被撤销。
借贷：
- 若双方之间存在借贷关系，且借款人有证据证明借款事实（如借条、转账记录等），则借款人有权要求对方偿还借款。在这种情况下，无论双方关系如何，借款人都应依法履行还款义务。
欺诈：
- 若对方以虚假理由骗取钱财，则构成欺诈行为。受欺诈方有权要求对方退还资金，并可能追究对方的法律责任（如刑事责任或民事赔偿责任）。
三、法律建议
收集证据：
- 无论双方关系如何，若您认为对方存在欺诈行为或您有权要求对方退还资金，都应首先收集相关证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）。这些证据将有助于您在法律程序中维护自己的权益。
咨询律师：
- 在处理此类纠纷时，建议您咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况和法律规定，为您提供专业的法律建议和帮助。
依法维权：
- 若您认为自己的权益受到侵害，且无法通过协商解决纠纷，则应依法向人民法院提起诉讼或向其他有关部门投诉。在维权过程中，请务必遵守法律规定和程序要求。
最后需要强调的是，法律问题具有复杂性和多样性，每个案件的具体情况都可能不同。因此，在处理此类纠纷时，请务必根据您的具体情况和法律规定进行综合分析和判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。