结论：对方以嫖娼的名义转钱，这笔钱能否退回，需根据具体情况分析，主要包括转账的性质、双方的关系以及是否存在真实的交易或服务等因素。以下是对此问题的详细分析：
一、转账性质与目的
若转账为借款或投资等合法目的：
- 如果对方实际上是以嫖娼为借口，但转账的真实目的是借款、投资或其他合法交易，那么这笔钱在法律上应被视为合法债务或投资款。
- 在这种情况下，收款方有义务按照约定归还借款或处理投资款，否则可能构成违约或侵权，转账方有权通过法律途径追讨。
若转账为非法目的（如嫖娼）：
- 嫖娼是违法行为，如果转账确实是为了支付嫖娼的费用，那么这笔交易在法律上是无效的。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。因此，基于非法目的的转账，收款方可能无法合法保留这笔钱。
二、双方关系与证据
双方关系：
- 如果双方是朋友、亲戚或存在其他信任关系，转账方可能更容易证明转账的真实目的并非嫖娼，而是其他合法交易。
- 如果双方是陌生人或仅通过非法途径认识，转账方可能面临更大的举证难度。
证据收集：
- 转账方应尽可能收集与转账相关的证据，如聊天记录、转账记录、证人证言等，以证明转账的真实目的。
- 如果收款方承认转账并非用于嫖娼，或者有其他证据表明转账是合法交易，那么转账方追讨这笔钱的可能性将大大增加。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 如果转账被认定为非法交易，收款方可能面临法律制裁，如罚款、拘留等。
- 转账方虽然可能无法直接追回这笔钱，但可以通过报警等途径揭露收款方的违法行为。
建议：
- 对于转账方：如果怀疑转账被用于非法目的，应立即停止转账行为，并收集相关证据以备不时之需。如果已经转账且希望追回，应尽快咨询专业律师，了解具体的法律途径和策略。
- 对于收款方：如果收到以非法目的为借口的转账，应谨慎处理，避免涉及违法行为。如果确实存在误解或纠纷，应积极与转账方沟通解决，或寻求法律帮助以维护自身权益。
进一步思考：在实际操作中，转账方和收款方都应保持警惕，避免涉及违法行为。如果双方存在纠纷或误解，应通过合法途径解决，如协商、调解或诉讼等。同时，我也建议双方在未来的交易中明确约定交易目的和条款，以避免类似的纠纷发生。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。