若以“夫妻财产约定纠纷”或“追索夫妻共同财产”为案由起诉妻子未交工资，一般需要准备以下材料：

1. 起诉状：

   • 需明确原告（丈夫）和被告（妻子）的基本信息，包括姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式等。
   • 诉讼请求部分应写明要求妻子交付工资的具体金额或比例，以及可能的利息或损失赔偿。
   • 事实与理由部分需详细阐述夫妻双方关于工资交付的约定（如有）、妻子未交工资的具体情况、以及此行为对丈夫造成的影响。

2. 证据材料：

   • 婚姻关系证明：如结婚证，用以证明双方存在合法的婚姻关系。
   • 工资收入证明：妻子的工资单、银行流水、税务申报表等，用以证明妻子的实际收入情况。
   • 财产约定协议（如有）：如果夫妻双方有书面约定关于工资的交付或财产分配，应提供该协议作为证据。
   • 沟通记录：如短信、微信、电子邮件等，证明丈夫曾要求妻子交付工资而妻子未予理会或拒绝的证据。
   • 其他相关证据：如家庭开支记录、共同债务证明等，用以证明妻子未交工资对家庭经济造成的影响。

3. 身份证明：

   • 丈夫的身份证原件及复印件，用以证明原告的身份。

4. 授权委托材料（如适用）：

   • 如果丈夫委托他人代为诉讼，需提供授权委托书及受托人的身份证明。

在准备材料时，还需注意以下几点：

• 证据的真实性和合法性：所有提供的证据必须真实可靠，不得伪造或篡改。同时，证据的收集方式也应合法，不得侵犯他人的合法权益。
• 材料的完整性和条理性：起诉状和证据材料应按照一定的顺序和格式进行整理，以便法院能够清晰地了解案件的情况和原告的诉求。
• 诉讼时效：需注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。

若以“离婚纠纷”为案由，且将妻子未交工资作为离婚理由之一或财产分割的依据，则除上述材料外，还需准备与离婚相关的其他证据和材料：

1. 离婚原因的相关证据：如妻子未交工资导致夫妻感情破裂的证据、其他导致夫妻感情破裂的事实和理由等。
2. 子女抚养和财产分割的方案：如果涉及子女抚养和财产分割问题，需提前考虑并准备相应的方案。

在准备这些材料时，建议丈夫详细咨询并寻求专业法律帮助，以确保材料的完整性和有效性。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律指导，可以直接向我咨询。