在证据存疑且第一次退侦结束后仍达不到公诉条件的情况下，犯罪嫌疑人是否会被释放，需结合具体案情和法律规定进行综合判断，但存在被释放的可能性。以下从不同角度进行分析：

1. 退侦后的法律程序

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，人民检察院审查案件时，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。补充侦查以二次为限。对于第一次补充侦查后，人民检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，可以作出不起诉的决定。这意味着，如果第一次退侦后证据仍然不足，无法达到公诉条件，人民检察院有权决定不起诉，此时犯罪嫌疑人可能会被释放。

2. 证据不足与不起诉

证据不足是刑事诉讼中常见的问题。当证据无法证明犯罪嫌疑人有罪或者罪行轻重时，根据“疑罪从无”的原则，犯罪嫌疑人应当被视为无罪。在这种情况下，如果人民检察院认为证据不足，无法支持起诉，那么犯罪嫌疑人很可能会被释放。但需要注意的是，释放并不意味着案件的终结，如果后续有新的证据出现，案件仍可能被重新提起公诉。

3. 其他可能的法律后果

• 取保候审：在证据存疑的情况下，犯罪嫌疑人可能会被取保候审。取保候审是一种刑事强制措施，允许犯罪嫌疑人在一定条件下暂时获得自由，但需要遵守相关规定，如随传随到、不得离开指定区域等。如果取保候审期间证据仍然不足，且没有新的犯罪行为，那么在取保候审期满后，犯罪嫌疑人可能会被解除取保候审措施并释放。
• 监视居住：与取保候审类似，监视居住也是一种刑事强制措施。在证据存疑的情况下，犯罪嫌疑人也可能被监视居住。如果监视居住期间证据仍然不足，且没有新的犯罪行为，那么在监视居住期满后，犯罪嫌疑人同样可能会被解除监视居住措施并释放。

4. 实际操作中的考量

在实际操作中，是否释放犯罪嫌疑人还取决于多种因素，如案件的性质、社会影响、犯罪嫌疑人的个人情况等。如果案件涉及重大社会利益或公共安全，即使证据存疑，司法机关也可能采取更为谨慎的态度，继续侦查或采取其他强制措施。

法律建议

• 保持沟通：犯罪嫌疑人及其家属应与司法机关保持密切沟通，及时了解案件进展和证据情况。
• 配合调查：犯罪嫌疑人应积极配合司法机关的调查工作，提供必要的协助和信息。
• 寻求法律帮助：在证据存疑的情况下，犯罪嫌疑人及其家属可以寻求专业律师的帮助，了解法律权利和义务，制定合适的应对策略。

如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。