当案件移交函涉及的案件不属于接收法院的管辖范围时，接收法院应当按照法律规定及时将案件移送至有管辖权的人民法院；若认为自身也无管辖权，则应报请上级人民法院指定管辖。以下是对此问题的详细分析：

一、移送管辖的基本原则

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，人民法院发现受理的案件不属于本院管辖的，应当移送有管辖权的人民法院。这一原则确保了案件能够由最适合的法院进行审理，避免了因管辖错误而导致的诉讼拖延和司法资源浪费。

• 操作方式：移送管辖通常发生在同级人民法院之间。原受理法院在移送案件时，应将与案件相关的全部材料一并移送，包括案件卷宗、证据材料等，以确保接收法院能够全面了解案情并顺利进行审理。

二、受移送法院的审查与处理

受移送的人民法院在收到移送的案件后，有义务对案件进行审查，以确认是否属于其管辖范围。

• 若属于管辖范围：则应当依法受理并进行审理。
• 若不属于管辖范围：或由于特殊原因（如管辖权争议、特定地域的专属管辖等）不能行使管辖权，则不得再自行移送。此时，受移送法院应报请上级人民法院指定管辖，以确保案件能够得到及时、正确的处理。

三、防止推诿与保障权益

• 防止推诿：上述规定旨在防止法院之间相互推诿案件，确保每个案件都能得到及时、正确的处理。这有助于维护司法的公正性和效率性，保障当事人的合法权益。
• 当事人权利：对于移送管辖中的一些问题，如是否属于管辖错误、移送程序是否合法等，当事人有权提出异议。如果当事人对移送管辖的裁定不服，可以在裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院提出上诉，由上一级人民法院进行审查并作出相应裁定。

四、实际案例应用

假设A区法院将一起民事案件移送至B区法院，但B区法院经审查后发现自己也无管辖权。此时，B区法院应按照法律规定，将案件报请其上级法院，由上级法院根据具体情况指定有管辖权的法院来审理该案件。这样做既遵循了法律程序，又确保了案件的公正、高效处理。

五、法律建议

• 对于法院：在接收移送案件时，应认真履行审查义务，确保案件属于自身管辖范围。若不属于，应及时报请上级法院指定管辖，避免诉讼拖延。
• 对于当事人：若对移送管辖的裁定不服，应及时在法定期限内提出上诉，以维护自身合法权益。

在实际操作中，如果遇到案件移交函涉及的案件不属于接收法院管辖范围的情况，建议相关法院和当事人严格按照法律规定处理，以确保诉讼的顺利、有序进行。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见。