在离婚协议书中，关于现金的处理，使用“退还”或“返还”均可，但需确保条款表述清晰、明确，且符合双方的真实意愿和法律规定。以下是对此问题的详细分析：
一、法律术语的选择
“退还”的含义：
- “退还”通常指将原本属于对方或应归还给对方的财物归还给对方。在离婚协议书中，如果双方约定一方需将之前收到的现金（如彩礼、借款等）归还给另一方，使用“退还”是恰当的。
“返还”的含义：
- “返还”也指归还、交还，与“退还”在语义上相近。在离婚协议书中，如果双方约定一方需将之前取得的现金（如共同财产中的现金部分）归还给另一方或进行分割，使用“返还”同样可行。
二、离婚协议书中的现金处理条款
明确现金的性质和来源：
- 在协议书中，应首先明确现金的性质（如彩礼、借款、共同财产等）和来源，以便确定双方的权利和义务。
约定现金的处理方式：
- 根据现金的性质和来源，双方可以约定现金的处理方式，如“退还”、“返还”或“分割”等。无论选择哪种表述，都应确保条款内容清晰、明确，无歧义。
考虑现金的实际支付情况：
- 在约定现金的处理方式时，还应考虑现金的实际支付情况，如是否已支付、支付金额、支付时间等。这些因素可能影响双方对现金处理方式的约定。
三、法律建议和注意事项
确保条款合法有效：
- 离婚协议书中的现金处理条款应符合法律规定，不得违反法律强制性规定或公序良俗。否则，该条款可能被认定为无效。
明确双方的真实意愿：
- 在签订离婚协议书时，双方应充分沟通、协商，确保条款内容真实反映双方的真实意愿。避免因表述不清或理解歧义而导致后续纠纷。
考虑协议书的整体性和协调性：
- 离婚协议书是一个整体，其中的各项条款应相互协调、一致。在约定现金处理条款时，应考虑与其他条款（如子女抚养、财产分割等）的协调性和一致性。
寻求专业律师的帮助：
- 如果双方对离婚协议书中的现金处理条款存在争议或不确定如何表述，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据双方的具体情况和法律规定，提供专业的法律意见和建议。
四、可能的法律后果
如果离婚协议书中的现金处理条款表述不清或存在争议，可能导致以下法律后果：
协议无效或部分无效：
- 如果条款违反法律规定或公序良俗，可能被认定为无效或部分无效。这将影响双方对现金的处理和分割。
引发后续纠纷：
- 如果条款表述不清或存在理解歧义，可能引发双方对现金处理方式的争议和纠纷。这将增加双方的时间和精力成本，甚至可能影响双方的未来生活。
因此，在签订离婚协议书时，双方应谨慎选择表述方式，确保条款内容清晰、明确、合法有效。如果有任何疑问或不确定如何表述，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和建议。