旧电瓶掺假卖给电瓶回收公司是违法的。以下从不同角度为您详细分析：
一、从产品质量法角度
根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，生产者、销售者应当对其生产、销售的产品质量负责。产品质量应当符合在产品或者其包装上注明采用的产品标准，符合以产品说明、实物样品等方式表明的质量状况。旧电瓶掺假，即故意在旧电瓶中掺入不符合质量要求的物质或降低电瓶的实际性能，这明显违反了产品质量法的规定。销售掺假的旧电瓶，属于以次充好、以不合格产品冒充合格产品的行为，将面临法律责任，包括但不限于罚款、没收违法所得、责令停止生产销售等。
二、从消费者权益保护法角度（虽主要针对消费者，但原理适用）
虽然电瓶回收公司并非传统意义上的“消费者”，但此处的法律原理同样适用。即任何交易都应当遵循公平、诚实信用的原则。掺假销售旧电瓶，损害了电瓶回收公司的合法权益，因为其支付了相应的对价，却未能获得符合约定或预期质量的产品。这种行为破坏了市场交易的公平性和诚信原则，可能构成欺诈。
三、从刑法角度（如情节严重）
如果掺假销售旧电瓶的行为情节严重，比如掺假程度极高，导致回收公司遭受重大经济损失，或者掺假行为涉及大量旧电瓶，社会影响恶劣，那么该行为可能构成犯罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额较大的，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役和罚金等。
四、实际建议
立即停止掺假行为：如果您或您认识的人正在从事此类活动，应立即停止，以避免进一步的法律风险。
主动配合调查：如果已经因此事被相关部门调查，应主动配合，如实说明情况，争取从轻处理。
寻求法律帮助：如果您对此事有疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。
旧电瓶掺假卖给电瓶回收公司是违法的，不仅可能面临民事责任，还可能承担刑事责任。因此，建议遵守相关法律法规，诚信经营。