关于砍伐黄玻璃树做枕头是否犯法的问题，这并非一个简单的“是”或“否”能够回答，它取决于多个因素，以下我将从不同角度为您详细分析：
树木的所有权与保护级别：
- 如果黄玻璃树生长在您自家的私有土地上，且该树种不属于国家重点保护野生植物名录中的物种，那么一般情况下，您有权对其进行合理的利用，包括砍伐用于制作枕头等个人用途。但需注意，即使是在私有土地上，砍伐也可能受到地方性法规或社区规定的限制，因此最好事先了解并遵守相关规定。
- 如果黄玻璃树属于国家重点保护野生植物，或者生长在公共区域（如公园、自然保护区等），那么未经许可擅自砍伐将构成违法行为，可能面临行政处罚甚至刑事责任。
砍伐行为的合法性与程序：
- 即便树木不属于国家重点保护物种，且生长在您自家的土地上，砍伐行为也可能需要遵循一定的程序。例如，某些地区可能要求砍伐前向相关部门申请砍伐许可证，或者砍伐后需要报告砍伐情况。
- 未经许可擅自砍伐，即使树木不属于保护物种，也可能因违反地方性法规而受到处罚。
制作枕头的合法性与安全性：
- 除了砍伐行为的合法性外，还需要考虑使用黄玻璃树制作枕头是否合法且安全。如果黄玻璃树的材质或成分对人体有害，或者制作过程中违反了相关卫生或安全标准，那么即使砍伐行为合法，制作枕头的行为也可能受到质疑。
法律建议：
- 在决定砍伐黄玻璃树做枕头之前，建议您先确认该树种是否属于国家重点保护野生植物，以及生长地点是否属于公共区域。
- 如果树木不属于保护物种且生长在您自家的土地上，最好事先了解并遵守地方性法规或社区规定，确保砍伐行为的合法性。
- 考虑使用黄玻璃树制作枕头的合法性与安全性，确保不会对人体造成危害。
可能的法律后果：
- 如果未经许可擅自砍伐属于国家重点保护野生植物的黄玻璃树，或者砍伐行为违反了地方性法规或社区规定，您可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
- 在严重情况下，如砍伐行为构成犯罪（如非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪），您还可能面临刑事责任，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
总结与进一步思考：
砍伐黄玻璃树做枕头是否犯法，取决于树木的所有权与保护级别、砍伐行为的合法性与程序以及制作枕头的合法性与安全性等多个因素。在做出决定之前，建议您充分了解相关法律法规和地方性规定，确保自己的行为合法且安全。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。