“私车公养”这一行为，主要涉及到的是违反廉洁纪律以及可能触犯的财经纪律问题，具体法律后果和适用条款会因行为发生的时间、对象身份（如是否为党员或公职人员）以及具体行为情节而有所不同。以下是对此问题的详细解答：

一、对于党员而言

1. 2016年之前的行为：

   • 主要依据2003年《中国共产党纪律处分条例》第八十二条进行处理，该条款针对的是“有其他违反廉洁自律规定的行为”。由于2003年的条例中并未明确提及“私车公养”，因此通常将其归类为违反廉洁自律的兜底条款。

2. 2016年之后至2017年12月5日之前的行为：

   • 这一时期，由于2016年《中国共产党纪律处分条例》第一百条并未明确包含“私车公养”的内容，因此更倾向于引用该条例的第一百零四条（违反廉洁纪律行为的兜底条款）以及《中国共产党廉洁自律准则》第一条（坚持公私分明，先公后私，克己奉公）来进行处理。

3. 2017年12月5日之后的行为：

   • 随着《党政机关公务用车管理办法》的施行，其中第十六条和第二十六条明确新增了“严禁公车私用、私车公养”的规定。因此，对于这一时期及之后发生的“私车公养”行为，可以优先适用2016年《中国共产党纪律处分条例》第一百条（尽管该条原文未直接提及“私车公养”，但结合新管理办法，可视为有据可依），并考虑给予相应的党纪处分。

二、对于公职人员而言

• 根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》第三十三条，公职人员若存在利用职权或职务影响为本人或他人谋取私利等行为，将视情节轻重给予警告、记过、记大过、降级、撤职或开除等处分。虽然该条款未直接提及“私车公养”，但“私车公养”行为本质上属于利用公款为个人谋取私利，因此可能触犯该条款。

三、综合分析

• “私车公养”行为不仅违反了廉洁纪律，还可能涉及财经纪律的违反，因为它涉及到公款的非法使用。
• 对于党员而言，具体适用哪条党纪处分条例，需根据行为发生的时间、具体情节以及是否有明确的法规依据来判断。
• 对于公职人员，除了考虑党纪处分外，还需考虑是否触犯了《中华人民共和国公职人员政务处分法》的相关规定。

四、建议

• 无论是党员还是公职人员，都应严格遵守廉洁纪律和财经纪律，避免发生“私车公养”等违规行为。
• 一旦发现此类行为，应及时向相关部门报告，并接受相应的调查和处理。

综上所述，“私车公养”行为主要违反了廉洁纪律，并可能触犯财经纪律，具体法律后果和适用条款需根据行为发生的时间、对象身份以及具体行为情节来判断。