民间借贷纠纷调解员确实可以进行线上调解。
近年来，随着智慧法院建设的不断推进，线上调解已成为解决民间借贷纠纷等民事案件的一种高效、便捷的方式。多个法院已经成功运用线上调解平台，如“人民法院调解平台”或“多元调解”小程序等，实现了当事人足不出户即可完成纠纷化解的目标。
具体来说，线上调解的过程通常包括以下几个步骤：
案件受理与移交：法院在受理民间借贷纠纷案件后，如果认为案件适合调解，且征得双方当事人同意，会将案件移交至诉调对接人民调解委员会或其他调解机构进行调解。
线上调解准备：调解员在接手案件后，会仔细查阅双方提交的证据，了解案件情况。如果发现当事人身处异地，无法线下进行调解，调解员会提出线上调解的建议。
线上调解过程：通过线上调解平台，调解员、原告和被告可以视频连线，进行线上协商。在调解过程中，调解员会释法明理，帮助双方厘清争议，达成调解协议。
调解协议生成与签署：线上协商达成一致后，调解平台会立即生成标准化的调解协议书。双方当事人可以通过平台完成电子签名，确认调解协议的内容。
后续程序：调解结束后，如果需要，调解员会提醒双方当事人可以申请人民法院出具调解书。出具调解书后，如果一方不履行调解协议，另一方即可申请强制执行。
从实际案例来看，线上调解在民间借贷纠纷中得到了广泛应用，并取得了良好的效果。例如，沁县人民法院和怀远县人民法院都成功运用线上调解平台解决了多起民间借贷纠纷案件，赢得了当事人的认可和好评。
因此，如果您面临民间借贷纠纷，且双方当事人身处异地或无法线下进行调解，您可以考虑选择线上调解的方式来解决纠纷。线上调解不仅方便快捷，还能有效降低诉讼成本，提高调解效率。