面对起诉小三被对方律师指出证据不足的情况，您首先不要过于慌张，这是诉讼中可能遇到的一个环节，关键在于如何积极应对和补充证据。以下是从不同角度给出的分析和建议：
一、冷静分析证据缺失情况并积极补充
财产方面证据：
- 如果涉及配偶给小三的转账、赠与贵重物品等，应收集银行流水、购物记录等直接证据。这些证据能够证明配偶与小三之间存在不正当的经济往来。
- 例如，您可以查询配偶的银行账户交易明细，找出向小三转账的记录，并保留相关凭证。
关系方面证据：
- 对于聊天记录、通话记录等能证明配偶与小三存在不正当关系的证据，应通过合法手段保存。但要注意，不能侵犯他人隐私，比如不能私自闯入他人住宅安装监控收集证据。
- 您可以尝试与配偶沟通，看其是否愿意提供相关证据，或者留意配偶与小三的通信记录，但务必确保收集方式合法。
二、评估诉讼风险并考虑其他解决方式
诉讼风险评估：
- 如果证据补充后仍不充分，您需要做好诉讼风险评估。证据不足可能导致您的诉求无法得到法院的支持。
- 例如，如果只有一些间接证据，而没有直接证据证明配偶与小三的不正当关系，法院可能会认为证据不足而驳回您的诉求。
协商解决：
- 在证据不足的情况下，您可以尝试与对方协商解决，看能否达成一定的和解协议。这有助于减少诉讼成本和时间，同时也可能为您争取到一定的权益。
- 例如，您可以与小三协商，要求其返还配偶赠与的财产，或者达成其他形式的和解。
三、了解法律程序和救济途径
查阅不予立案裁定书：
- 如果法院因为证据不足而不予立案，您可以查阅不予立案裁定书，明确不予立案的理由。如果法院认为证据缺乏关联性或证明力不足，您需要重新收集直接证明主张的证据。
上诉或申请复议：
- 在收到裁定书十日内，您可以向上一级法院上诉，请求撤销原裁定并指令原审法院立案受理。上诉时，您需要说明现有证据虽不充分，但有补充收集证据的可能及方向。
- 另外，如果案件属于自诉案件，您还可以自行收集证据后重新向法院提起刑事自诉。
向检察院提出：
- 若有证据表明公安机关应当立案侦查而不立案的，您可以向人民检察院提出，检察院应要求公安机关说明不立案理由。若检察院认为理由不成立，应通知公安机关立案，公安机关接到通知后应立案。
面对起诉小三证据不足的情况，您需要保持冷静，积极收集证据，并评估诉讼风险。同时，了解法律程序和救济途径也是非常重要的。如果您在收集证据或处理诉讼过程中遇到任何困难，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。