关于您提出的“公司手续将场地租赁给他人，若产生分歧三方是否受法律保护”的问题，结论如下：

1. 三方受法律保护的前提是合同合法有效：

   • 若公司（作为出租方）、承租方以及可能涉及的第三方（如担保方、管理方等）之间签订的租赁合同是双方真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，则该合同合法有效。在此情况下，若产生分歧，三方均有权依据合同条款寻求法律保护，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决争议。

2. 合同无效或可撤销的情形：

   • 若租赁合同存在欺诈、胁迫、乘人之危、显失公平等情形，导致合同一方或双方意思表示不真实，则受损害方有权请求法院或仲裁机构撤销合同。合同被撤销后，自始没有法律约束力，三方不受原合同条款的保护。
   • 若租赁合同内容违反法律、行政法规的强制性规定（如未经批准擅自改变土地用途、违反消防安全规定等），则合同无效。合同无效后，因该合同取得的财产应当予以返还，有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失。在此情况下，三方同样不受原合同条款的保护。

3. 第三方权益的特别考虑：

   • 若第三方并非租赁合同的直接当事人，但其权益因租赁合同的履行而受到影响（如相邻权人、物业管理方等），则第三方可能无法直接依据租赁合同寻求法律保护。然而，若第三方的权益受到侵害，其有权依据相关法律规定（如物权法、侵权责任法等，注意新法适用，如《民法典》的相关规定）向侵权方主张权利。

4. 法律建议：

   • 在签订租赁合同时，建议各方明确合同条款，包括租赁期限、租金支付方式、违约责任等，以确保合同内容清晰、具体、可执行。
   • 若涉及第三方权益，建议在合同中明确第三方的权利和义务，或另行签订补充协议，以避免后续争议。
   • 在合同履行过程中，若产生分歧，建议各方首先通过协商、调解等方式解决争议；若无法达成一致，可依据合同约定或法律规定寻求仲裁或诉讼解决。

行动建议：

• 审查租赁合同的合法性和有效性，确保合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定。
• 若涉及第三方权益，明确第三方的权利和义务，或签订补充协议。
• 在合同履行过程中保持沟通，及时解决分歧，避免争议升级。

若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。