催收短信不应当提及影响子孙上学问题。以下是对此问题的详细分析：

一. 催收短信的内容规范

1. 催收短信作为债权人对债务人进行催收的一种手段，其内容应当严格限于与债务相关的催款事宜。
2. 短信中不应包含对债务人或其家庭成员的威胁、恐吓或不当言论，以免侵犯债务人的合法权益。

二. 法律对催收行为的约束

1. 根据相关法律法规，催收行为应当遵循合法、合规的原则，不得采用非法手段进行催收。
2. 提及影响子孙上学问题，可能构成对债务人及其家庭成员的不当威胁，违反了催收行为的法律约束。

三. 实际影响分析

1. 信用卡逾期主要影响的是债务人本人的信用记录和还款责任，与子孙的上学问题无直接关联。
2. 催收短信中提及此类问题，可能是为了施加压力，但并非法律上的正当手段。

四. 我的观点

• 催收短信应当明确、合法地表达催款意图，而不应包含对债务人或其家庭成员的不当威胁或恐吓。
• 如遇到此类不当催收短信，债务人可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

综上所述，催收短信不应当提及影响子孙上学问题，这不仅违反了催收行为的法律约束，也与信用卡逾期的实际影响不符。如有进一步需要，您可以继续咨询我。