在老公出轨并涉及财产转移给情人的情况下，起诉时不仅可以查老公给情人的转账记录，还可以在符合法律程序和条件的情况下，对情人的相关财产信息进行一定的调查，但需注意调查的合法性和边界。以下从不同角度为您详细分析：

1. 关于转账记录的调查

• 合法性：在离婚纠纷中，如果怀疑配偶将夫妻共同财产非法转移给第三者（如情人），您有权通过法律途径申请调查配偶的银行转账记录。这是基于《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，以及保护合法婚姻权益的原则。
• 调查方式：通常，您需要通过法院申请调查令，由法院或律师持调查令前往银行等相关机构调取转账记录。这一过程需要遵循严格的法律程序，确保调查的合法性和有效性。

2. 关于对情人财产信息的调查

• 直接调查的限制：一般情况下，您不能直接调查情人的财产信息，因为这涉及个人隐私权。除非有充分的证据表明情人的财产与您的离婚纠纷有直接关联（如情人接收了您配偶非法转移的财产），且通过合法途径（如法院调查令）进行。
• 间接调查的可能性：在某些情况下，您可以通过调查配偶的财产变动情况，间接推断情人是否接收了非法转移的财产。例如，如果配偶在短时间内有大额资金支出，且无法合理解释去向，这可能成为调查情人财产的一个线索。但同样，这种调查也需要遵循法律程序，不能侵犯他人的合法权益。

3. 法律建议与注意事项

• 收集证据：在起诉前，尽可能收集配偶出轨及非法转移财产的证据，如聊天记录、转账记录、证人证言等。这些证据将有助于您在诉讼中主张自己的权益。
• 遵循法律程序：无论是调查转账记录还是情人财产信息，都必须遵循法律程序。擅自调查或侵犯他人隐私权可能导致证据无效，甚至承担法律责任。
• 咨询专业律师：由于离婚纠纷涉及复杂的法律问题和情感因素，建议您在起诉前咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和诉讼策略。

4. 可能的法律后果

• 如果调查合法：通过合法途径调查并获得的证据，可以在诉讼中作为主张自己权益的依据。如果法院认定配偶存在非法转移财产的行为，可能会判决配偶向您返还相应的财产份额。
• 如果调查非法：擅自调查或侵犯他人隐私权可能导致证据无效，甚至可能因侵犯隐私权而承担法律责任。因此，务必确保调查的合法性和边界。