双方都请了律师的情况下，离婚诉讼可以正常进行，律师将分别代表各自委托的一方参与诉讼过程。具体分析如下：

一. 双方都请律师的诉讼流程

1. 各自陈述观点：在庭审过程中，双方律师将分别代表各自委托的一方，就婚姻关系的解除、财产分割、子女抚养等问题陈述观点和理由。
2. 证据提交与质证：双方律师将按照法律规定，提交各自掌握的证据，并对对方提交的证据进行质证，以支持自己的主张。
3. 法庭辩论：在法庭辩论阶段，双方律师将围绕争议焦点进行辩论，争取法官的支持。
4. 法官裁决：在听取双方律师的陈述、证据和辩论后，法官将根据法律规定和案件事实，作出裁决。

二. 双方请律师的影响

1. 专业性增强：双方都有律师代表，可以确保各自权益得到充分保护，同时提高诉讼的专业性和效率。
2. 成本增加：双方都需要承担各自的律师费用，这可能会增加诉讼的成本。
3. 对抗性增强：由于双方都有律师，诉讼过程可能会更加激烈和对抗性，需要双方保持冷静和理性。

我的观点：在双方都请了律师的情况下，离婚诉讼将更加专业和高效。双方应充分利用律师的专业知识，合理表达自己的诉求和理由，同时保持冷静和理性，尊重对方的权益和诉求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。