若仲裁裁定对方归还钱款，但到期未归还，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 向法院申请强制执行：

   • 准备材料：您需要准备好强制执行申请书、仲裁裁定书等相关材料。这些材料是向法院申请强制执行的基础，务必确保它们的真实性和完整性。
   • 提交申请：将准备好的材料提交给有管辖权的法院。法院在收到申请后，会依法对被执行人的财产进行查询、冻结、划拨等执行措施，以促使其履行付款义务。
   • 执行过程：在执行过程中，法院可能会要求您提供被执行人的财产线索，如银行账户、房产、车辆等。您应积极配合法院的工作，提供尽可能多的线索，以便法院能够更有效地执行。

2. 要求对方支付迟延履行期间的加倍利息：

   • 法律依据：根据相关法律规定，如果被执行人未按照仲裁裁定书指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
   • 增加违约成本：通过要求对方支付加倍利息，您可以增加其违约成本，从而促使其尽快履行付款义务。

3. 与执行法院保持密切沟通：

   • 了解执行进展：在执行过程中，您应与执行法院保持密切联系，及时了解执行进展情况。这有助于您掌握被执行人的财产状况和执行进度，从而做出更合理的决策。
   • 提供协助：如果法院在执行过程中需要您的协助，如提供财产线索、配合调查等，您应积极提供协助，以便法院能够更顺利地执行。

4. 注意收集和保存相关证据：

   • 证据重要性：在整个过程中，您应注意收集和保存相关证据，如对方财产线索、执行过程中的沟通记录等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
   • 证据保存：您可以将相关证据整理成册，并妥善保存。在需要时，您可以向法院提供这些证据，以支持您的主张。

若对方仍不履行付款义务，您可能面临的法律后果及应对建议：

• 法律后果：如果被执行人拒不履行仲裁裁定书确定的付款义务，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。此时，您可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
• 应对建议：在采取法律措施的同时，您也可以考虑与被执行人进行协商，寻求和解的可能性。如果双方能够达成和解协议，并按照协议履行，那么可以避免进一步的法律纠纷。

在整个过程中，如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。