结论前置：起诉小三并申请冻结其账户，无法直接看到她的微信转账明细。微信转账明细属于个人隐私信息，需通过合法程序向腾讯公司调取，冻结账户本身不包含此功能。以下是具体分析：

1. 冻结账户的性质与限制

• 冻结账户是法院为保障债权实现或执行判决，对被执行人名下财产（如银行账户）采取的限制措施，目的是防止资金转移。
• 冻结范围仅限于账户内现有资金，不涉及账户交易记录、转账明细等隐私信息。微信转账明细属于用户与腾讯公司之间的数据，需通过专门程序调取。

2. 如何合法获取微信转账明细？

• 诉讼中申请调查令：若案件涉及财产纠纷（如夫妻共同财产被转移），可向法院申请《调查令》，由律师持令向腾讯公司调取特定时间段的转账记录。
• 法院依职权调取：在离婚诉讼等案件中，若一方存在转移财产嫌疑，法院可依职权要求腾讯公司提供相关数据。
• 注意事项：调取需明确具体时间范围、交易对象等信息，且需符合《民事诉讼法》关于证据调取的规定，不能随意扩大范围。

3. 隐私保护与法律边界

• 微信转账明细属于公民个人信息，受《个人信息保护法》保护。未经法定程序，任何单位或个人不得非法获取或泄露。
• 即使起诉“小三”，也需通过合法途径调取证据，不能通过冻结账户间接获取隐私信息，否则可能涉嫌侵犯公民个人信息罪。

4. 实务建议

• 明确诉讼目标：若目的是追回夫妻共同财产，需先通过离婚诉讼分割财产，再针对转移行为主张赔偿。
• 提前固定证据：在起诉前，可通过合法方式（如保存聊天记录、转账截图）初步固定证据，再申请法院调取完整记录。
• 避免程序瑕疵：调取证据需严格遵循法律程序，否则可能因证据来源不合法被法院排除。

总结：冻结账户与调取转账明细是两个独立程序，前者无法实现后者功能。若需获取微信转账明细，应通过法院调查令或依职权调取程序进行。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。