针对您提出的问题，即“交警对未放保险标志的上道车可以依法扣行驶证吗”，我的回答是：交通警察对未放置保险标志上道路行驶的车辆，不能依法扣留行驶证，而应扣留机动车并通知当事人提供相应的保险标志。以下是对此问题的详细解答：
一、法律依据
根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十五条的明确规定，对于上道路行驶的机动车，若存在未悬挂机动车号牌、未放置检验合格标志或保险标志、或者未随车携带行驶证及驾驶证的情况，公安机关交通管理部门应当扣留的是机动车本身，而非行驶证。这一规定为执法提供了明确的法律基础，界定了扣留对象。
二、扣留对象的准确界定
扣留机动车：当发现机动车未放置保险标志时，公安机关交通管理部门应依法扣留该机动车。这一措施的主要目的是确保道路交通安全，同时督促车主及时补办相关手续，以符合上路行驶的要求。
不扣留行驶证：行驶证作为车辆合法上路的重要凭证，其有效性并不因车辆未放置保险标志而受到影响。只要行驶证本身合法有效，且车辆其他手续完备，就不应因未放置保险标志而被扣留。这是因为行驶证与保险标志是两个独立的证件，各自承担着不同的法律功能。
三、处罚与补救措施
处罚措施：对于未放置保险标志的违法行为，公安机关交通管理部门可以依据法律规定处警告或者二十元以上二百元以下罚款。这一处罚旨在提醒和教育车主遵守交通规则，保障自身及他人的安全。
补救措施：当事人在被处罚后，应及时提供相应的保险标志。一旦当事人补办了相关手续或提供了所需的保险标志，公安机关交通管理部门应当及时退还所扣留的机动车，以确保车主的合法权益不受侵害。
四、总结与建议
综上所述，交通警察在处理未放置保险标志上道路行驶的车辆时，应严格遵循法律规定，扣留机动车而非行驶证。同时，通过处罚与补救措施的结合，既维护了道路交通秩序，又保障了车主的合法权益。
因此，我建议您作为车主，在驾驶过程中应严格遵守交通规则，确保车辆手续齐全、标志完备。这样不仅可以避免不必要的法律纠纷和处罚，还能共同营造一个安全、有序的道路交通环境。