若双方未结婚但存在共同债务，且需要通过调解员联系对方进行债务调解，可参考以下途径：

1. 通过共同债权人或债务相关方联系
   若债务涉及共同债权人（如银行、贷款机构等），可先与债权人沟通，说明调解意愿。债权人可能掌握对方的联系方式，或愿意协助转达调解请求。此方式适用于债务关系明确且债权人愿意配合的情况。

2. 通过基层调解组织或法院调解部门联系
   可向当地人民调解委员会、社区调解中心或法院立案庭申请调解。这些机构具有中立性，可通过官方渠道联系对方，组织双方调解。需提交债务关系证明（如借条、转账记录等）及调解申请书，机构会依法通知对方参与调解。

3. 通过律师协助联系
   若对方拒绝沟通或联系方式不明，可委托律师通过合法途径调查对方信息（如户籍地址、联系方式等），并代为发送调解函或律师函。律师的介入能增强调解的正式性和法律效力，但需注意避免侵犯对方隐私权。

注意事项：

• 调解过程中需保留债务证据（如合同、聊天记录等），以证明债务真实性及分担比例。
  
• 若对方拒绝调解或调解失败，可依法向法院提起诉讼，通过司法程序解决债务纠纷。
  
• 联系对方时需遵守法律规定，不得采用威胁、骚扰等非法手段。

建议：
若债务关系复杂或对方不配合，可直接向我咨询具体调解策略及法律风险，我将根据债务性质、证据情况等提供针对性方案。