结论：在交通事故中，若责任方因无力履行赔偿义务，其房产可能被法院拍卖以清偿债务。但拍卖后所得款项若不足以偿还银行按揭贷款，法院是否继续拍卖其他财产或采取其他执行措施，需视具体情况而定。

一、法院拍卖房产的基本流程与原则

在交通事故赔偿纠纷中，若责任方（即被告）无力履行赔偿义务，且其名下拥有房产，原告（即受害方）有权向法院申请强制执行，要求拍卖被告的房产以清偿债务。法院在受理强制执行申请后，会依法对被告的房产进行评估、拍卖。拍卖所得款项将优先用于偿还被告所欠的债务，包括交通事故赔偿款、银行按揭贷款等。

二、拍卖后款项不足以偿还银行按揭的情况分析

1. 拍卖款项优先偿还顺序：

   • 根据法律规定，拍卖所得款项应优先偿还具有优先权的债权，如银行按揭贷款。若拍卖款项不足以偿还全部银行按揭贷款，银行有权就剩余部分继续向被告追偿。
   • 在偿还银行按揭贷款后，若仍有剩余款项，再用于偿还其他债务，如交通事故赔偿款。

2. 法院是否继续拍卖其他财产：

   • 若拍卖房产后所得款项不足以偿还全部债务（包括银行按揭贷款和交通事故赔偿款），且被告名下还有其他可供执行的财产，法院有权继续拍卖被告的其他财产以清偿债务。
   • 若被告名下无其他可供执行的财产，或拍卖其他财产后仍不足以偿还全部债务，法院可能会裁定终结本次执行程序。但原告仍可向法院申请恢复执行，若发现被告有新的可供执行财产。

3. 银行按揭贷款的处理：

   • 银行作为按揭贷款的债权人，在房产拍卖后有权优先受偿。若拍卖款项不足以偿还全部按揭贷款，银行可能会与被告协商制定还款计划，或通过法律途径继续追偿。
   • 在某些情况下，银行可能会选择接受部分还款并放弃剩余债权，但这取决于银行的内部政策和具体案情。

三、法律建议与风险提示

1. 对于原告（受害方）：

   • 在申请强制执行前，应充分了解被告的财产状况，确保有可供执行的财产。
   • 若被告名下只有一套房产且该房产为家庭唯一居住用房，法院在拍卖时可能会考虑被告的基本生活需求，采取更为谨慎的执行措施。
   • 应及时关注法院的执行进展，若发现被告有新的可供执行财产，应及时向法院申请恢复执行。

2. 对于被告（责任方）：

   • 在面临强制执行时，应积极配合法院的工作，如实申报财产状况。
   • 若无力偿还全部债务，可与原告协商制定还款计划或寻求其他解决方案。
   • 应注意保护自己的合法权益，避免因执行措施不当而遭受不必要的损失。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律服务。