家长放任4岁小孩跑着过马路，在法律上可能需承担监护不力的责任，具体责任类型和程度需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、监护责任角度
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母是未成年子女的监护人，对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。监护人应当履行监护职责，保护被监护人的人身权利、财产权利以及其他合法权益。在4岁小孩跑着过马路的情况下，如果家长未尽到监护职责，导致小孩发生意外，家长可能需要承担监护不力的责任。这种责任可能表现为民事赔偿责任，即家长需要赔偿因小孩受伤或造成他人损害而产生的相关费用。
二、过错责任角度
从过错责任的角度来看，如果家长明知小孩年龄小、缺乏自我保护能力，却仍然放任其跑着过马路，且未采取任何安全措施或进行必要的看护，那么家长在主观上存在过错。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，在这种情况下，家长可能需要承担因过错导致的侵权责任。
三、具体责任类型和程度
民事赔偿责任：如果小孩因跑着过马路而受伤，或者造成他人损害，家长可能需要承担医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等民事赔偿责任。具体赔偿金额需根据实际情况和相关证据进行确定。
行政责任或刑事责任（极端情况下）：在极端情况下，如果家长的行为构成遗弃罪或过失致人重伤罪等犯罪行为，那么家长可能需要承担行政责任或刑事责任。但这种情况较为罕见，通常需要家长的行为达到一定的严重程度才会构成犯罪。
四、建议与措施
加强监护：家长应加强对未成年子女的监护，特别是在公共场所和交通要道等危险区域，要时刻关注小孩的安全。
教育引导：家长应教育引导小孩遵守交通规则和其他安全规范，提高小孩的自我保护意识和能力。
采取安全措施：在必要时，家长可以采取一些安全措施，如使用儿童安全座椅、佩戴安全帽等，以降低小孩发生意外的风险。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。