政府采购项目转包的受让人需承担的责任，主要取决于转包行为的合法性及合同约定，具体可分为合法分包下的责任与违法转包/分包下的责任两种情形：
一、合法分包下的责任
若政府采购项目允许分包，且分包行为符合法定条件（如分包内容为非主体、非关键性工作，分包供应商具备相应资质，且经采购人同意），则受让人（分包供应商）需就其分包部分对采购人承担责任。具体责任包括：
- 合同履行责任：受让人需按照分包合同约定，完成分包范围内的工程或服务，确保质量、安全及进度符合要求。
- 违约责任：若受让人未履行或未完全履行分包合同义务，需承担违约责任，包括赔偿采购人因此遭受的损失。
- 连带责任（如适用）：若分包行为涉及联合体或总承包商与分包商的连带责任约定，受让人可能需与总承包商共同对采购人承担连带责任。
二、违法转包/分包下的责任
若政府采购项目存在违法转包或分包行为（如将主体、关键性工作分包，未经采购人同意擅自分包，分包给不具备资质的供应商，或分包供应商再次分包），则受让人可能面临以下责任：
行政责任：
- 财政部门可依据《政府采购法》及相关规定，对违法转包/分包行为进行查处，包括责令改正、罚款、列入不良行为记录名单等。
- 受让人作为违法行为的参与者，可能被要求停止违法行为，并承担相应的行政处罚。
民事责任：
- 采购人可依据合同约定及法律规定，追究受让人的违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等。
- 若违法转包/分包行为导致项目质量、安全等问题，受让人可能需与转包人共同对采购人承担连带赔偿责任。
刑事责任（如构成犯罪）：
- 若违法转包/分包行为涉及串通投标、行贿受贿等犯罪行为，受让人可能面临刑事追究，包括有期徒刑、罚金等。
三、实务建议
- 审查分包合法性：在参与政府采购项目分包时，务必审查分包行为是否符合法定条件及采购文件要求，避免陷入违法转包/分包风险。
- 明确合同条款：在分包合同中明确约定双方的权利义务、违约责任及争议解决方式，以降低法律风险。
- 关注项目履约：作为受让人，应密切关注项目履约情况，确保分包范围内的工程或服务符合质量、安全及进度要求。
- 及时应对纠纷：若发生纠纷或争议，应及时与采购人沟通协商，必要时寻求法律援助，以维护自身合法权益。
如有具体案件或进一步疑问，可直接向我咨询。我将结合案件事实及法律规定，为您提供专业、全面的法律意见。