承包人将工程转包需要向发包人承担的责任主要分为民事责任、行政责任以及在某些极端情况下的刑事责任。以下是针对这些责任的详细解释：

一、民事责任

1. 合同无效与赔偿：

   • 承包人若违反法律法规或合同约定，将工程全部或部分转包给第三人，该转包合同将被认定为无效。因此产生的任何损失，包括工程质量问题、工期延误等，承包人都需要与接受转包的第三方承担连带赔偿责任。
   • 若承包合同中明确禁止转包，且承包人违反了此约定，发包人有权要求承包人支付违约金，并赔偿因转包行为给发包人造成的全部损失。

2. 对实际施工人的支付责任：

   • 实际施工人完成工程建设后，有权要求转包人（即原承包人）支付工程价款。若转包人未按时支付，实际施工人在一定条件下可以向发包人主张在欠付工程款范围内进行支付。

二、行政责任

1. 责令改正与没收违法所得：

   • 相关行政主管部门发现转包行为后，将责令承包人立即改正违法行为，并没收其通过转包获得的全部非法所得。

2. 罚款：

   • 承包人将面临一定比例的罚款，具体罚款金额根据违法行为的严重程度和相关法律法规确定。例如，对施工单位可能处工程合同价款0.5%以上1%以下的罚款。

3. 降低资质等级、吊销资质证书与停业整顿：

   • 情节严重的转包行为，行政主管部门将降低承包人的企业资质等级，甚至吊销其资质证书，从而限制或禁止其继续从事相关工程建设活动。
   • 在某些情况下，行政机关还可能责令承包人停业整顿，以纠正其违法行为并恢复市场秩序。

三、刑事责任

• 在极端情况下，如转包行为导致重大安全事故、造成人员伤亡或重大财产损失，且涉及偷工减料、以次充好等严重违法行为，承包人可能触犯《刑法》中的相关罪名，如工程重大安全事故罪等。此时，承包人将被依法追究刑事责任，可能面临有期徒刑并处罚金等刑罚。

综上所述，承包人在考虑工程转包时，必须充分认识到可能面临的法律责任和风险，并严格遵守相关法律法规和合同约定。为避免法律风险和经济损失，建议承包人在签订承包合同前仔细审查合同条款，明确双方的权利和义务，并严格遵守相关法律法规和行业标准。