若以股权价值为限承担回购责任，但该约定违法时，应首先明确该约定的违法性所在，再根据不同情况采取相应的法律措施。以下从不同角度为您详细分析：
一、违法性判断
违反法律法规的强制性规定：
- 如果“以股权价值为限承担回购责任”的约定违反了法律法规的强制性规定，如公司法、证券法等相关法律对于股权回购、资本维持原则等的规定，那么该约定将被视为无效。
- 例如，若公司章程或相关协议中约定的回购条款违反了公司法中关于公司不得收购本公司股份的禁止性规定（除特定情形外），则该回购条款无效。
损害债权人利益：
- 如果该约定损害了公司债权人的利益，如通过回购股权导致公司资本减少，进而影响债权人的债权实现，那么该约定也可能被视为违法或无效。
- 在此情况下，债权人可能依据公司法等相关法律，要求公司或相关责任人承担相应的法律责任。
二、法律后果及应对措施
约定无效：
- 若回购条款因违法而无效，则回购义务人无需按照原约定承担回购责任。此时，投资方可能无法依据原回购条款要求创始股东或目标公司回购其股权。
- 应对措施：投资方应重新审视投资协议，评估其他可能的救济途径，如要求目标公司或创始股东承担违约责任、寻求损害赔偿等。同时，投资方也可以考虑与目标公司或创始股东协商修改回购条款，以符合法律法规的要求。
部分无效或可撤销：
- 若回购条款部分违法但整体仍可执行，则可能面临部分无效或可撤销的情况。例如，回购价格的计算方式违法，但回购义务本身并不违法。
- 应对措施：在此情况下，双方应协商修改违法部分，以确保回购条款的合法性和有效性。若协商无果，投资方或回购义务人可以依法向法院或仲裁机构申请确认部分条款无效或撤销。
承担法律责任：
- 若因违法回购导致公司或债权人受损，相关责任人可能需要承担法律责任，如赔偿损失、恢复原状等。
- 应对措施：相关责任人应积极配合调查，主动承担责任，并采取措施减少损失。同时，他们也可以考虑寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
三、实务建议
- 在签订回购条款时，应确保条款内容合法合规，不违反法律法规的强制性规定，也不损害公司债权人的利益。
- 在履行回购义务时，应严格按照约定进行，避免因违法操作而导致不必要的法律风险。
- 若遇到回购条款违法的情况，应及时咨询专业律师，评估法律风险，并采取相应的法律措施以维护自己的合法权益。
若您在股权回购方面遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和解决方案。