结论前置：在对方通过中间人拿现金的场景下，取证的关键在于收集能够证明现金交付事实、资金来源、用途以及中间人参与过程的证据。以下是从不同角度进行的详细分析和建议：

1. 收集直接证据：

   • 书面记录：尽可能获取与现金交付相关的书面记录，如收条、借条、协议等。这些文件应明确记载交付的金额、时间、地点以及双方的身份信息。
   • 录音录像：在合法且不侵犯他人隐私的前提下，对现金交付过程进行录音或录像。这可以直观展示交付的场景和双方的行为。
   • 证人证言：寻找目击者或了解情况的人作为证人，他们的证言可以佐证现金交付的事实。

2. 追踪资金来源与用途：

   • 银行流水：如果现金来源于银行取款，保留取款凭证，并尝试通过银行流水追踪资金的去向，以证明资金的合法性和用途。
   • 交易记录：如果现金用于特定交易（如购买商品、支付服务费等），收集相关的交易记录或发票，以证明现金的实际用途。

3. 中间人证据：

   • 中间人陈述：如果中间人愿意配合，可以获取其书面或口头的陈述，说明其参与现金交付的过程和所知的事实。
   • 中间人身份信息：收集中间人的身份信息，包括姓名、联系方式、住址等，以便在需要时进行联系或调查。

4. 其他辅助证据：

   • 通信记录：保留与对方或中间人之间的通信记录，如短信、微信聊天记录等，这些记录可能包含有关现金交付的讨论或确认。
   • 现场照片或视频：如果可能，对现金交付的现场进行拍照或录像，以记录交付的环境和双方的状态。

5. 注意事项：

   • 合法性：在取证过程中，必须确保所有证据的收集都是合法的，不侵犯他人的合法权益，尤其是隐私权。
   • 完整性：尽量收集完整、连贯的证据链，以证明现金交付的全过程和各个关键环节。
   • 及时性：一旦发现可能涉及法律纠纷，应尽快开始取证工作，以免证据灭失或难以收集。

特别提醒：在取证过程中，如果遇到困难或不确定如何操作，可以直接向我咨询。作为拥有多领域法律实务经验的律师，我将能够为你提供清晰、详细、有深度的解答和指导。