结论：借款人使用家人的账号不还钱，一般情况下不能直接冻结家人的账号，但在特定条件下，如能证明家人账号中的资金属于借款人所有或与借款行为存在直接关联，且通过法律程序获得法院支持，则有可能对相关资金进行冻结。
一、一般情况下的处理原则
在民间借贷纠纷中，债权人的权利主要针对债务人本人。如果借款人使用家人的账号进行资金往来，但这些资金并不属于借款人所有，或者无法证明这些资金与借款行为有直接关联，那么债权人通常无法直接要求冻结家人的账号。这是因为，家人的账号属于其个人财产，受到法律保护，不受他人债务的影响。
二、特定条件下的处理可能性
证明资金归属：
- 如果债权人能够证明家人账号中的资金实际上属于借款人所有，例如通过转账记录、聊天记录等证据显示这些资金是借款人为了逃避债务而转移至家人账号的，那么债权人有可能通过法律程序要求对这些资金进行冻结。
证明资金与借款行为的关联性：
- 即使资金不属于借款人所有，但如果债权人能够证明这些资金与借款行为存在直接关联，例如是借款人使用借款资金进行投资或消费后获得的收益，并存入家人账号的，那么在某些情况下，法院也可能支持对相关资金进行冻结。
法律程序的支持：
- 要实现对家人账号中资金的冻结，债权人需要通过法律程序向法院提出申请，并提供充分的证据证明其主张。法院在审查后，如果认为债权人的申请有法律依据且证据充分，可能会裁定对相关资金进行冻结。
三、法律建议与风险提示
收集证据：
- 债权人应积极收集与借款行为、资金往来相关的证据，包括转账记录、聊天记录、合同协议等，以便在需要时向法院提供。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂纠纷时，建议债权人咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助债权人制定合适的诉讼策略。
遵守法律程序：
- 债权人应严格遵守法律程序，不得采取非法手段进行追债。否则，不仅可能无法实现追债目的，还可能面临法律责任。
风险提示：
- 冻结家人账号中的资金并非易事，需要满足一定的法律条件和程序要求。即使最终获得了法院的支持，也可能面临执行难等问题。因此，债权人在决定采取此类措施前应充分评估风险和成本。
如果您在此类问题上还有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。