市场摊位分割出让是否合法，需结合具体情形及法律规定综合判断，一般情况下，未经规划审批或违反物权法定原则的分割出让行为不合法。以下从不同角度进行分析：

一、规划审批角度

根据《城乡规划法》及相关规定，任何建筑或设施的改造、分割均需经过规划部门的审批。市场摊位作为商业设施的一部分，其分割出让若涉及建筑结构的改变或使用功能的调整，必须事先获得规划部门的许可。未经规划审批擅自进行摊位分割出让的，属于违法行为，可能面临责令停止建设、限期改正、罚款等行政处罚。

二、物权法定角度

根据《民法典》物权编的规定，物权的种类和内容由法律规定，当事人不得自行创设或变更。市场摊位的所有权和使用权受法律保护，但任何形式的转让或分割均需符合法律规定。若摊位分割出让导致物权内容发生变更，且未依法办理物权变更登记手续的，该分割出让行为可能因违反物权法定原则而被认定为无效。

三、合同效力角度

若市场摊位分割出让行为涉及合同签订，还需考虑合同的效力问题。根据《民法典》合同编的规定，合同内容需合法、真实、自愿，且不得违反法律、行政法规的强制性规定。若摊位分割出让合同存在违反规划审批、物权法定等强制性规定的情形，该合同可能被认定为无效或可撤销。

四、实际操作建议

1. 核实规划审批：在进行市场摊位分割出让前，务必核实是否已获得规划部门的审批，确保分割行为符合规划要求。
2. 办理物权变更登记：若摊位分割出让涉及物权变更，需依法办理物权变更登记手续，确保物权转让的合法性和有效性。
3. 签订合法合同：在签订摊位分割出让合同时，需确保合同内容合法、真实、自愿，并明确双方的权利义务，避免因合同问题引发纠纷。

如有具体案例或进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合实际情况为您提供更详细的法律建议。