结论前置：在还款收条上仅写明“还借款”，未明确区分本金或利息时，需结合法律规定、交易习惯及双方约定综合判断还款性质。以下是具体分析方向：

1. 法律优先规则：利息优先于本金

根据《民法典》第六百七十条及司法解释，若还款未明确约定清偿顺序，应优先抵充利息，剩余部分再抵充本金。例如：

• 借款本金10万元，年利率10%，已产生利息1万元。
• 还款5万元时，默认1万元抵充利息，4万元抵充本金。
• 收条若仅写“还借款5万元”，法律上优先认定为“还利息1万+本金4万”。

例外：若双方明确约定“先还本金”，则按约定执行。

2. 交易习惯与双方约定

• 书面约定优先：若借款合同或补充协议中明确还款顺序（如“每月还息，到期还本”），收条内容需结合合同解释。
• 口头约定需举证：若双方曾口头约定还款性质，需提供录音、聊天记录等证据，否则可能承担举证不能风险。
• 行业惯例参考：如金融借款中通常“先息后本”，民间借贷可参照但非强制。

3. 收条表述的补充解释

• 模糊表述的风险：仅写“还借款”未区分本金/利息，易引发纠纷。建议明确标注（如“还本金XX元”或“还利息XX元”）。
• 后续行为佐证：若还款后双方继续按原利率计息，可能推断已还部分为利息；若停止计息，则可能为本金。

4. 实务建议

• 对出借人：要求还款时明确标注性质（如“还本金5000元”），避免争议。
• 对借款人：还款后索要收条并备注“其中本金XX元，利息XX元”，固定证据。
• 纠纷处理：若协商不成，可通过诉讼由法院根据资金流向、利息计算等综合判定。

总结：收条仅写“还借款”时，法律上默认优先还息，但具体需结合合同、交易习惯及证据综合判断。建议双方在还款时明确标注性质，以降低法律风险。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件处理。