已经转让的债权，债务人表示还款的效力是否及于新的债权人，需分情况讨论：

1. 债权转让通知债务人之前：

   • 在此阶段，若债务人不知晓债权已转让，并按照原债权债务关系向原债权人履行了还款义务，那么该还款行为是有效的。债务人对原债权债务关系的还款责任因此消灭。
   • 举例说明：假设甲向乙借款10万元，后乙将此债权转让给丙，但未通知甲。若甲在此期间向乙偿还了5万元，那么甲对乙的还款责任已部分消灭，且这5万元的还款对新的债权人丙不产生效力，即甲无需因这5万元再向丙还款。

2. 债权转让通知债务人之后：

   • 一旦债权转让的事实通知了债务人，债务人即应知晓债权已归属新的债权人，此时债务人应向新的债权人履行还款义务。
   • 若债务人在接到通知后，仍错误地向原债权人还款，该还款行为一般不能免除其对新债权人的还款责任。但债务人可以向原债权人追回已还的钱款，因为原债权人此时已无权再收取该笔款项。
   • 举例说明：继续上述例子，若乙在债权转让后通知了甲，甲却仍向乙偿还了剩余的5万元。此时，甲对丙的还款责任并未因向乙的还款而消灭。甲需再向丙偿还5万元，但甲有权向乙追回这5万元。

法律背景与建议：

• 根据《民法典》的相关规定，债权转让是债权人将债权的全部或部分转让给第三人的行为。债权转让本身不影响债务人已履行的债务的效力。但关键在于债权转让是否通知了债务人，以及债务人是否知晓债权已转让的事实。
• 对于债务人而言，在接到债权转让通知后，务必及时与新的债权人确认债权债务关系，并按照新的约定履行还款义务，以避免不必要的法律纠纷。
• 对于债权人而言，在转让债权后，应及时通知债务人，以确保债权转让的效力得到顺利实现。

可能的法律后果：

• 若债务人未按照债权转让的通知向新的债权人履行还款义务，新的债权人有权要求债务人继续履行还款责任，并可能通过法律途径追究债务人的违约责任。
• 若原债权人在债权转让后仍收取债务人的还款，且未将该款项转交给新的债权人，原债权人可能构成不当得利，新的债权人有权要求原债权人返还该款项。

如有任何关于债权债务转让的法律问题，欢迎直接向我咨询。