不可以。以下是详细分析：

1. 法律主体资格问题
   根据《保险法》及相关司法解释，保险理赔的申请人必须是法定权利人或经授权的代理人。车主儿子并非事故受害人本人，若未取得受害人明确授权（如书面委托书），其无权直接以受害人名义申请理赔。即使提供受害人银行卡，仍可能因主体不适格被保险公司拒赔。

2. 银行卡使用风险
   若车主儿子擅自使用受害人银行卡接收理赔款，可能涉及以下法律问题：

• 侵占罪风险：若理赔款本应归受害人所有，车主儿子无权占有，可能构成侵占；
  
• 保险诈骗风险：若通过伪造材料、虚构事实等方式骗取保险金，可能触犯《刑法》第198条保险诈骗罪；
  
• 民事纠纷风险：受害人可主张返还财产，车主儿子需承担民事赔偿责任。

1. 合规操作建议
   

• 授权流程：受害人应出具书面委托书，明确授权车主儿子代办理赔，并附身份证复印件；
  
• 材料真实性：理赔申请需提供真实事故证明、医疗记录等材料，避免伪造；
  
• 款项流向：理赔款应直接支付至受害人账户，或经受害人书面同意后支付至指定账户。

总结：未经受害人合法授权，车主儿子不得以受害人名义申请理赔或使用其银行卡。建议通过正规授权流程操作，避免法律风险。如有进一步疑问，可直接向我咨询。