结论：在交通事故中，伤者住院期间，其店铺因无法正常营业而产生的损失，一般不属于直接赔偿范围，但具体是否赔偿需视事故责任划分及实际情况而定。

1. 交通事故赔偿的基本原则

在交通事故中，赔偿通常遵循“过错责任原则”，即根据事故双方的责任大小来分担损失。如果伤者在此次事故中无责任或责任较小，那么其因事故导致的合理损失，包括医疗费、误工费、护理费等，应由责任方承担。然而，店铺因伤者住院而无法正常营业所产生的损失，并不直接等同于伤者的个人误工费，它属于间接损失范畴。

2. 间接损失的赔偿问题

间接损失，如店铺停业期间的租金、员工工资、预期利润等，通常不在交通事故的直接赔偿范围内。这是因为这些损失并非由事故直接造成，而是由于伤者无法亲自经营店铺所导致的。不过，如果伤者能够证明这些间接损失与事故有直接的因果关系，并且这些损失是合理且可预见的，那么在某些情况下，法院可能会考虑给予一定的赔偿。但这需要伤者提供充分的证据来支持其主张。

3. 实际案例与司法实践

在实际案例中，法院对于间接损失的赔偿问题往往持谨慎态度。除非有明确的法律规定或合同约定，否则法院通常不会轻易判决责任方赔偿间接损失。这是因为间接损失的计算往往具有较大的不确定性和主观性，难以准确量化。因此，在大多数情况下，伤者可能需要自行承担店铺停业期间的损失。

4. 建议与应对措施

• 收集证据：如果伤者认为其店铺损失应得到赔偿，应尽快收集相关证据，如店铺的营业执照、租赁合同、员工工资单、预期利润计算表等，以证明其损失的合理性和可预见性。
• 协商与调解：在事故处理过程中，伤者可以与责任方进行协商或调解，尝试达成一个双方都能接受的赔偿方案。
• 法律途径：如果协商和调解无果，伤者可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。但在此之前，应充分评估诉讼的风险和成本。

5. 特殊情况下的赔偿

如果伤者能够证明其店铺是其主要收入来源，且因事故导致无法经营而产生了严重的经济损失，那么在某些特殊情况下，法院可能会考虑给予一定的赔偿。但这需要伤者提供充分的证据来证明其损失与事故的直接因果关系以及损失的合理性。

总结：在交通事故中，伤者住院期间店铺因无法正常营业而产生的损失，一般不属于直接赔偿范围。但具体是否赔偿需视事故责任划分及实际情况而定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。