多年前的赌博案子被翻出来，首先需要明确的是，该案子是否还在追诉时效内，以及具体行为性质和情节严重程度，再据此确定处理方式。以下是从不同角度进行的分析：
一、追诉时效问题
赌博罪的追诉时效：根据《刑法》规定，赌博罪的最高刑为三年有期徒刑，因此其追诉时效为五年。如果赌博行为发生在五年前，且未被立案或侦查，那么现在可能已经超过了追诉时效，原则上不再追究刑事责任。但需注意，如果案件在追诉时效期限内已经立案或者已经受理，则不受追诉时效限制。
开设赌场罪的追诉时效：开设赌场罪的追诉时效根据情节严重程度有所不同，一般情节的追诉时效为五年，情节严重的追诉时效为十年。如果开设赌场的行为发生在五年至十年前，且未被立案或侦查，那么是否超过追诉时效需根据具体情节判断。
二、行为性质与情节严重程度
仅参与赌博：如果只是参与赌博，未达到聚众赌博或以赌博为业的程度，那么该行为属于违反治安管理行为。根据《治安管理处罚法》，应处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节严重的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上三千元以下罚款。但需注意，如果该行为已经超过了治安管理处罚的追诉时效（一般为六个月），则不再给予治安管理处罚。
聚众赌博或以赌博为业：如果以营利为目的聚众赌博或者以赌博为业，那么构成赌博罪。根据《刑法》规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。如果该行为未超过追诉时效，且证据确凿，那么将依法追究刑事责任。
开设赌场：开设赌场也构成犯罪。根据情节严重程度，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。同样，如果该行为未超过追诉时效，且证据确凿，那么将依法追究刑事责任。
三、应对建议
核实追诉时效：首先，需要核实该赌博行为是否还在追诉时效内。如果已经超过追诉时效，那么原则上不再追究刑事责任或给予治安管理处罚。
了解行为性质与情节：其次，需要了解该赌博行为的具体性质和情节严重程度。如果只是参与赌博且情节轻微，那么可能只面临治安管理处罚；如果构成赌博罪或开设赌场罪，那么将面临刑事处罚。
积极配合调查：如果案件被翻出来且未超过追诉时效，那么应积极配合相关部门的调查工作。如实陈述事实、提供证据材料等，以便相关部门能够准确认定事实、依法作出处理。
寻求法律帮助：如果对该案件的处理存在疑问或需要法律帮助，那么可以及时咨询专业律师。律师将根据具体情况提供法律意见和帮助，以维护合法权益。
总之，多年前的赌博案子被翻出来后，应首先核实追诉时效和了解行为性质与情节严重程度，再据此确定处理方式。如果有任何疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。