结论前置：

1. 若公婆转账明确为赠与且指定给丈夫个人：妻子通常不能分这部分钱，且实践中可能不需要额外证据来证明这一点（但需有初步证据指向赠与性质）。
2. 若转账性质不明或存在争议：则需要进一步证据来证明转账的性质，妻子才可能据此主张权利。

详细分析：

在婚姻家庭领域中，关于公婆转账到丈夫银行卡的钱妻子是否能分的问题，主要取决于转账的性质以及相关法律法规的规定。

一、转账明确为赠与且指定给丈夫个人

如果公婆在转账时明确表示这是赠与给丈夫个人的财产，并且有相应的证据（如转账备注、赠与协议等）来支持这一点，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于婚姻家庭财产的规定，这部分财产通常会被认定为丈夫的个人财产。在这种情况下，妻子通常不能分这部分钱。

为何不需要额外证据（但需有初步证据）：

• 在实践中，如果转账时已经明确备注了“赠与儿子个人”或类似表述，且银行流水等初步证据能够证明这一点，那么法院在审理时可能会直接认定该转账为丈夫的个人财产，而不需要妻子或丈夫再提供额外的证据来证明。但这里所说的“不需要额外证据”是建立在已有初步证据证明转账性质的基础上。

二、转账性质不明或存在争议

如果公婆在转账时没有明确表示这是赠与给丈夫个人的财产，或者转账的性质存在争议（如可能是借款、共同投资等），那么就需要进一步证据来证明转账的性质。在这种情况下，妻子可能根据转账的实际性质来主张相应的权利。

需要进一步证据的情况：

• 如果妻子主张这部分转账是夫妻共同财产，她需要提供证据来证明公婆在转账时并没有明确表示这是赠与给丈夫个人的财产，或者转账实际上是为了夫妻共同生活或经营而进行的。
• 如果丈夫主张这部分转账是借款或需要偿还的债务，他同样需要提供相应的证据来支持自己的主张。

三、法律建议与可能后果

• 对于公婆：如果希望转账成为丈夫的个人财产，建议在转账时明确备注“赠与儿子个人”或签订赠与协议，以避免后续争议。
• 对于夫妻双方：在涉及大额转账时，建议双方进行充分沟通并明确转账的性质和目的，以避免因财产问题引发家庭矛盾。
• 可能后果：如果转账性质存在争议且无法提供充分证据来证明各自的主张，法院可能会根据实际情况和公平原则进行裁决，这可能导致其中一方或双方都不满意的结果。

总结与引导：

在处理公婆转账到丈夫银行卡的钱妻子是否能分的问题时，关键在于明确转账的性质以及提供相应的证据来支持各自的主张。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。