“该证据不能证明其证明目的”意味着所提交的证据在关联性、证明力或内容充分性方面存在不足，无法有效支持当事人所主张的事实或观点。以下是对这一表述的详细解释和分析：

一、证明目的的含义

证明目的，即当事人在诉讼中通过提出证据所希望证明的主张或观点。在诉讼过程中，无论是原告还是被告，都会围绕自己的诉讼请求或抗辩理由，提出相应的证据来支撑。例如，在合同纠纷中，被告可能希望通过提供某些证据来证明自己已经履行了合同义务，这就是其证明目的。

二、证据无法达到证明目的的具体情形

1. 证据关联性不足

   • 含义：证据与当事人想要证明的事实之间缺乏直接且紧密的逻辑联系。
   • 示例：在侵权诉讼中，若被告试图证明自己未实施侵权行为，却提交了一份与侵权事件完全无关的日常工作安排表。这份证据因缺乏关联性，无法有效支持被告的主张，即无法达到其证明目的。

2. 证据证明力不够

   • 含义：尽管证据与待证事实有一定关联，但由于其可靠性、完整性或真实性等方面存在问题，导致证据不足以证明当事人的主张。
   • 示例：被告提供了一份证人证言以证明自己在案发时不在现场。但如果该证人与被告存在利害关系，且没有其他独立证据予以佐证，那么这份证人证言的证明力就会受到质疑。在这种情况下，该证据无法达到被告的证明目的。

3. 证据内容不充分

   • 含义：所提供的证据未能全面涵盖证明当事人主张所需的所有关键信息。
   • 示例：在债务纠纷中，如果被告主张已经偿还了部分债务，但仅提供了一份银行转账记录，而没有注明该转账的具体用途，也没有其他相关说明来辅助证明。那么这份证据在内容上就显得不充分，无法单独达到证明目的。

三、法律后果与建议

当证据无法达到其证明目的时，法院或裁判者可能不会采纳该证据，或者即使采纳，也不会给予其足够的证明力。这可能导致当事人在诉讼中处于不利地位，甚至面临败诉的风险。

建议：

1. 选择并提交具有强关联性、高证明力和内容充分的证据：当事人在准备证据时，应确保证据与待证事实之间存在直接且紧密的逻辑联系，同时证据本身应具有可靠性、完整性和真实性。

2. 对证据进行充分整理和利用：在诉讼前，当事人应对所掌握的证据进行充分整理和利用，确保能够清晰地展示证据与待证事实之间的关联，以及证据如何支持自己的主张。

3. 寻求专业法律帮助：如果当事人在证据准备和诉讼策略方面存在困惑或不确定，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和诉讼策略，帮助当事人更好地准备证据和应对诉讼。

在实际诉讼中，证据的准备和利用至关重要。如果当事人对证据的准备和诉讼策略有疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。