结论：同居期间男方将工资转账给女方用于两人共同开销，分手后是否需要归还，需根据具体情况判断，一般而言，若款项用于共同生活且无特别约定，通常无需归还；但若有明确约定或存在特殊情况，则可能需部分或全部归还。
一、一般情况：无需归还
在同居关系中，双方共同生活期间的经济往来往往较为频繁且复杂。若男方将工资转账给女方，且这些款项明确用于两人的共同开销（如房租、水电费、日常饮食、旅行等），且双方没有对此进行特别的约定（如借款、赠与等），那么这些款项通常被视为双方共同生活的支出，分手后无需归还。
法律依据与解释：
- 虽然《民法典》未直接规定同居期间财产的处理，但根据公平原则和日常生活经验法则，共同生活期间的支出应视为双方共同承担。
- 若无特别约定，一方为共同生活所付出的财物，通常不被视为需要归还的债务。
二、特殊情况：可能需要归还
存在明确约定：
- 若双方在转账时有明确的约定（如借款、赠与但附有条件等），则应根据约定来处理。例如，若男方明确表示转账是借款给女方，且女方同意并接受了这一条件，那么分手后女方可能需要归还这笔款项。
款项未用于共同开销：
- 若男方转账给女方的款项并未用于两人的共同开销，而是被女方单独使用或存入个人账户，且男方能够提供证据证明这一点，那么分手后男方可能有权要求女方归还部分或全部款项。
一方存在过错或不当行为：
- 在极少数情况下，若分手是由于一方存在严重过错或不当行为（如欺诈、虐待等），且这种过错或不当行为与款项的转账有关，那么另一方可能有权要求过错方归还部分或全部款项作为补偿。但这种情况需要具体的证据和法律程序来支持。
三、建议与注意事项
保留证据：
- 无论是转账记录、聊天记录还是其他相关证据，都应妥善保存。这些证据在日后可能发生的纠纷中起到关键作用。
明确约定：
- 在同居期间，若涉及大额财物往来或存在特殊约定，建议双方以书面形式明确约定款项的性质、用途和归还方式等，以避免日后发生纠纷。
寻求法律帮助：
- 若分手后双方就款项的归还问题无法达成一致，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供法律意见和解决方案，并协助双方通过合法途径解决纠纷。
作为刘彬律师，我专注于离婚财产纠纷和遗产继承领域。若您有任何关于婚姻家庭方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。