结论：同居期间的转账记录用于共同生活是否需要归还，这主要取决于转账的性质、双方是否有约定以及转账的具体情况。以下从不同角度进行分析：
转账性质为借款：
- 法律解释：如果转账记录明确标注为借款，或者双方有明确的借款合意（如聊天记录、借条等），那么这笔转账在法律上被视为借款。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款应当归还。
- 建议：若转账为借款，建议保留好相关证据，如转账记录、借条或聊天记录等，以便在需要时证明借款事实，并要求对方归还。
转账性质为赠与：
- 法律解释：如果转账是出于赠与的目的，且没有附加任何条件（如结婚、共同购房等），那么这笔转账在法律上被视为赠与。赠与一旦完成，除非存在法定撤销情形（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益等），否则赠与人不得要求返还。
- 建议：若转账为赠与，且双方没有争议，那么通常不需要归还。但为了避免未来可能出现的纠纷，建议在赠与时明确表达赠与的意思，并保留好相关证据。
转账用于共同生活开支：
- 法律解释：如果转账是用于同居期间的共同生活开支（如房租、水电费、日常消费等），且双方没有约定这些开支需要由一方单独承担，那么这些转账通常被视为双方共同生活的必要支出。在这种情况下，转账方通常无权要求对方归还这些转账。
- 特殊情况：然而，如果转账金额明显超出共同生活的合理范围，或者一方能够证明转账是出于特定目的（如投资、购房等），且这些目的未能实现，那么转账方可能有权要求对方归还部分或全部转账。
- 建议：对于用于共同生活开支的转账，建议双方保持透明和沟通，明确各自的经济贡献和责任。如果转账金额较大或涉及特定目的，建议签订书面协议以明确双方的权利和义务。
双方有约定的情况：
- 法律解释：如果双方在同居期间或转账时明确约定了转账的性质、用途和归还方式等，那么这些约定将具有法律效力。双方应当按照约定履行各自的义务。
- 建议：为了避免未来可能出现的纠纷，建议在转账前或同居期间签订书面协议，明确双方的经济关系和权利义务。
进一步思考：在处理同居期间的转账问题时，除了考虑法律因素外，还应考虑双方的感情基础、经济状况以及未来的生活规划等因素。如果双方能够友好协商并达成一致意见，那么通常可以避免不必要的法律纠纷。如果协商无果或存在争议，建议寻求专业律师的帮助以维护自己的合法权益。
最后提醒：同居关系虽然不同于婚姻关系，但在经济交往方面仍需谨慎对待。建议双方在同居期间保持经济独立和透明，明确各自的经济贡献和责任，以避免未来可能出现的经济纠纷。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。