URDG758（即《国际备用证惯例2010版》）中并未明确规定索赔文件必须通过受益人银行递交。以下是对此问题的详细分析：

一、URDG758关于索赔文件递交的规定

URDG758主要规范了备用信用证的操作流程，包括开立、通知、修改、审单、付款等环节。在索赔文件的递交方面，URDG758强调了文件需在规定时间内提交至指定地点或按指定方式提交，但并未具体规定必须通过受益人银行递交。

二、索赔文件递交的通常做法

1. 直接递交：受益人可以直接将索赔文件提交给开证行或指定银行。
2. 通过银行递交：虽然URDG758未明确规定，但在实际操作中，受益人可能会选择通过其开户银行（即受益人银行）递交索赔文件，以便获得银行的协助和确认。这种做法有助于确保文件的及时、准确传递，并可能获得银行在文件审核方面的专业支持。

三、实际操作中的注意事项

1. 遵守合同条款：如果备用信用证或相关合同中明确规定了索赔文件的递交方式（包括必须通过受益人银行递交），则受益人需严格遵守这些规定。
2. 保留递交证据：无论选择哪种递交方式，受益人都应保留好递交证据，如快递单号、银行回执等，以便在需要时证明其已按时、按要求提交了索赔文件。
3. 关注时效性：索赔文件的递交需严格遵守备用信用证或相关合同中规定的时效要求，逾期提交可能导致索赔被拒绝。

四、法律建议

1. 仔细审阅合同：在参与涉及备用信用证的交易时，务必仔细审阅合同条款，特别是关于索赔文件递交的规定。
2. 咨询专业人士：如对合同条款或URDG758的规定存在疑问，建议咨询具有相关经验的律师或银行专业人士，以确保自身权益得到保障。
3. 保留沟通记录：在与开证行、指定银行或交易对方沟通索赔文件递交事宜时，建议保留好相关沟通记录，以便在需要时作为证据使用。

如有任何关于备用信用证或相关合同条款的法律疑问，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。