关于催债信息传递至公司领导及同事是否违法的问题，需分情况讨论：

1. 催债信息本身的内容与性质

   • 合法催债：如果催债信息内容合法，仅是要求公司履行债务或提醒还款，且未包含侮辱、诽谤、威胁等违法内容，那么向公司领导发送此类信息通常不构成违法。但需注意，催债行为应遵守相关法律法规，不得采取非法手段。
   • 违法催债：若催债信息中包含侮辱、诽谤、威胁等违法内容，或者通过非法手段（如骚扰、恐吓等）进行催债，则可能构成违法，甚至犯罪。此时，无论信息是发送给公司领导还是同事，都可能面临法律责任。

2. 信息传递的对象与范围

   • 公司领导：向公司领导发送催债信息，通常是为了引起公司对债务问题的重视。如果信息内容合法，且传递方式得当（如通过正式渠道、礼貌用语等），则一般不构成违法。
   • 同事：若公司领导将催债信息进一步传递给同事，需考虑信息的内容和传递方式。如果信息内容合法且未造成不良影响，通常不构成违法。但若信息内容涉及个人隐私（如债务人的个人财务状况、家庭情况等），且未经债务人同意而广泛传播，则可能侵犯债务人的隐私权。此外，如果传递信息的方式不当（如公开场合大声宣读、通过内部邮件群发等），也可能对债务人造成不必要的困扰或损害。

3. 可能的法律后果

   • 民事责任：如果催债行为或信息传递行为侵犯了他人的合法权益（如隐私权、名誉权等），则可能面临民事赔偿等法律责任。
   • 行政责任：若催债行为违反了相关行政法规（如《治安管理处罚法》中关于骚扰、威胁等行为的规定），则可能面临行政处罚。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果催债行为构成犯罪（如敲诈勒索、非法拘禁等），则可能面临刑事追究。

法律建议：

• 在进行催债活动时，务必确保信息内容合法、得体，避免使用侮辱、诽谤、威胁等违法手段。
• 尊重债务人的隐私权和其他合法权益，不得未经同意而广泛传播其个人信息。
• 如果遇到债务纠纷，建议通过合法途径解决，如协商、调解、仲裁或诉讼等。

示例说明： 假设A公司欠B公司一笔货款，B公司员工C为了催债，向A公司领导D发送了一条礼貌且合法的催债信息。D收到信息后，认为有必要让相关部门了解此事，于是将信息转发给了A公司的财务部门负责人E。在此情况下，只要信息内容合法且未造成不良影响，C和D的行为通常不构成违法。但如果C在信息中使用了侮辱性语言，或者D将信息广泛传播给了A公司的所有员工，导致债务人A公司的声誉受损，那么C和D可能面临法律责任。

如有任何具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。