加油站若被发现仍在摩托车加油处给无牌无证或存在其他违法情形的摩托车加油，是可以被立案处罚的。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律依据与处罚措施

根据相关法律法规及专项整治行动的要求，加油站有义务拒绝为无牌无证、不佩戴安全头盔等违法情形的摩托车提供加油服务。若加油站违反此规定，为无牌无证摩托车加油，将可能面临以下处罚：

1. 对加油站工作人员的处罚：加油站工作人员若违规为无牌无证摩托车加油，可能因违反相关规定而受到行政处罚，如罚款、警告等。具体处罚措施会根据违规情节的严重程度而定。

2. 对加油站负责人的处罚：加油站负责人若未履行好管理职责，导致加油站出现违规加油行为，可能会被相关部门约谈，并要求写出书面检讨书，保证类似情况不会再次出现。在严重情况下，加油站负责人还可能面临更严厉的处罚。

3. 对加油站的处罚：加油站若多次出现违规加油行为，可能会被相关部门通报批评，并影响其信誉和经营。在极端情况下，加油站甚至可能面临停业整顿等处罚。

二、实际案例与警示

在实际执法过程中，已有加油站因违规为无牌无证摩托车加油而受到处罚的案例。例如，某市交警大队在巡逻中发现，一加油站工作人员存在为无牌无证摩托车加注汽油的行为。经查，该摩托车属于无牌无证机动车，驾驶人未取得机动车驾驶证，涉嫌无证驾驶。根据道路交通安全法有关规定，民警依法暂扣了该摩托车，并对驾驶人作出了罚款和行政拘留的处罚。同时，交警大队还对该加油站工作人员进行了现场教育，并对加油站负责人进行了约谈，要求其严格遵守相关规定，切实履行行业主体责任。

三、法律建议与风险防范

1. 加强内部管理：加油站应建立健全内部管理制度，明确加油服务规范，加强对工作人员的教育和管理，确保其严格遵守相关规定。

2. 设立提示标牌：加油站应在入口显眼位置和站内摩托车加油位置设立“拒绝为非法机动车加油”的提示标牌，以提醒驾驶人注意遵守规定。

3. 积极配合执法：加油站应积极配合相关部门的执法工作，如发现违规加油行为，应及时制止并报告相关部门。

4. 定期自查自纠：加油站应定期进行自查自纠工作，及时发现并纠正存在的问题，以降低法律风险。

若您在交通运输领域遇到任何法律问题，如交通事故处理、交通违法处罚等，都可以直接向我咨询。我会运用我的专业知识和经验，为您提供全面、准确的法律建议。