有新证据确认共有物不能分割时，诉讼中止是有可能的，但并非绝对，需结合具体情况判断。以下从不同角度为您详细分析：

1. 诉讼中止的法定情形

根据《民事诉讼法》的相关规定，诉讼中止通常发生在以下情形：一方当事人死亡需要等待继承人表明是否参加诉讼；一方当事人丧失诉讼行为能力尚未确定法定代理人；作为一方当事人的法人或其他组织终止尚未确定权利义务承受人；或本案必须以另一案的审理结果为依据而另一案尚未审结等。若新证据确认共有物不能分割导致案件必须等待另一相关案件（如共有物性质确认之诉）的审理结果，则可能构成诉讼中止的法定情形。

2. 新证据对诉讼进程的影响

• 若新证据直接证明共有物无法分割（如共有物为不可分割的特定物，或分割会严重损害其价值），且该证据足以改变原判决结果，法院可能根据《民事诉讼法》关于“新证据”的规定，决定是否中止诉讼以进一步审查证据或等待相关案件结果。
• 若新证据仅影响共有物分割方式（如从实物分割变为折价补偿），但不影响诉讼继续进行，则法院通常不会中止诉讼，而是直接根据新证据调整分割方案。

3. 实务操作中的考量因素

• 证据的关联性与证明力：法院会审查新证据是否与案件核心争议（共有物能否分割）直接相关，以及证据的证明力是否足以推翻原认定。
• 诉讼效率与公平：若中止诉讼可能导致案件长期悬而未决，损害当事人权益，法院可能倾向于继续审理并依据现有证据作出判决。
• 当事人申请与法院裁量：当事人可向法院申请中止诉讼，但最终是否中止由法院根据案件情况裁量决定。

4. 法律建议

• 及时提交新证据：若您获得确认共有物不能分割的新证据，应立即向法院提交，并附上书面说明，阐述证据对案件的影响及申请中止诉讼的理由。
• 关注法院通知：法院可能要求您补充材料或参加听证会，以进一步审查新证据。请保持通讯畅通，及时回应法院要求。
• 准备替代方案：即使诉讼中止，您也可与对方协商共有物处理方式（如折价补偿、共有物出租收益分配等），以推动纠纷解决。

总结：新证据确认共有物不能分割时，诉讼中止的可能性存在，但需满足法定情形且经法院审查认可。建议您及时提交证据并关注法院动态，同时考虑与对方协商替代解决方案。如有进一步疑问，可直接向我咨询。