在继承案件中，能否要求被继承人返还侵占的遗产，需分情况讨论：

一、合法继承人且遗产被无权占有的情况

1. 结论：合法继承人通常可以要求侵占人返还遗产。
2. 法律依据：根据我国《民法典》的相关规定，继承人依法享有对遗产进行继承的权利，这一权利受到法律严格保护。
3. 具体分析：当被继承人去世后，其遗留下来的财产（遗产）应由合法继承人继承。若遗产被他人在没有任何合法依据的情况下擅自占用，合法继承人完全有权利主张占有返还。例如，被继承人留下一套房屋，被他人无合法依据占用，合法继承人可以要求该占有人返还房屋。
4. 建议：作为合法继承人，若发现遗产被侵占，应及时收集证据，如被继承人的死亡证明、遗产范围证明、自身为合法继承人的证明（如遗嘱或法定继承人关系证明）等，并向法院提起民事诉讼，要求侵占人返还遗产。

二、继承存在争议的情况

1. 结论：若继承本身存在争议，如对遗嘱的效力存在不同看法，或者对继承人的资格有争议且尚未确定，此时请求占有返还就会变得较为复杂。
2. 具体分析：在继承存在争议的情况下，首先需要解决继承纠纷中的关键问题，即确定谁是真正合法的继承人。法院通常会先对整个继承纠纷进行全面、细致的审理，通过审查各种证据、听取各方意见等方式，来确定继承人等关键问题。只有在这些关键问题得到明确解决后，法院才会进一步判断是否支持占有返还的请求。
3. 举例：假设被继承人留下一笔存款，两个自称为合法继承人的人对存款的归属产生争议，且都对遗嘱的效力提出质疑。在这种情况下，法院会先审理遗嘱的效力问题，确定合法继承人后，再判断是否支持占有返还的请求。
4. 建议：在继承存在争议的情况下，建议各方先通过协商、调解等方式解决争议，确定合法继承人。若无法达成一致，可以向法院提起继承纠纷诉讼，由法院依法裁决。在诉讼过程中，应提供充分的证据支持自己的主张。

三、特殊情况：诉讼时效

1. 结论：虽然遗产被侵占后，合法继承人通常有权要求返还，但需注意诉讼时效的问题。
2. 法律依据：根据我国相关法律规定，民事权利的诉讼时效期限通常为三年。从权利遭受损害之日起算，超过二十年的人民法院不予保护，但有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定是否延长。
3. 具体分析：如果遗产被侵占的时间已经超过诉讼时效期限，且不存在特殊情况，那么合法继承人向法院起诉要求返还遗产，法院可能会驳回诉讼请求。
4. 建议：作为合法继承人，若发现遗产被侵占，应及时行使权利，向法院提起诉讼，以免超过诉讼时效期限而丧失胜诉权。若因特殊原因无法及时行使权利，可以在诉讼时效期限内或届满后向法院申请延长诉讼时效。

总结与建议：在继承案件中，能否要求被继承人返还侵占的遗产，关键取决于继承人的合法性以及遗产占有的具体情况。作为合法继承人，若发现遗产被侵占，应及时收集证据并向法院提起诉讼。若继承存在争议或超过诉讼时效期限，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果您有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。