城管一般无权直接要求流动摊位退还消费者钱款，但存在例外情形。具体分析如下：

1. 城管的一般职权范围
   城管（城市管理综合行政执法部门）的主要职责是维护城市管理秩序，包括对占道经营、无证经营等行为进行查处。其职权通常限于行政处罚（如罚款、没收违法所得、责令整改等），并不直接涉及消费者与摊主之间的民事纠纷。若消费者因购买商品或服务与流动摊位产生纠纷（如质量问题、虚假宣传等），这属于民事合同范畴，应由消费者与摊主协商解决，或通过市场监管部门、消费者协会介入，或直接向法院起诉。

2. 例外情形：城管可间接推动退款

   • 行政处罚中的“没收违法所得”：若城管认定流动摊位存在无证经营、销售假冒伪劣商品等违法行为，可依法没收其违法所得。此时，若消费者已支付款项且商品未交付或存在质量问题，城管在没收违法所得时可能要求摊主退还消费者钱款（但需以行政处罚决定为依据）。
     
   • 协助调解：在执法过程中，城管若发现消费者与摊主存在明显纠纷（如摊主拒不退款），可基于维护秩序的目的，协助双方沟通或联系市场监管部门介入调解，但无强制退款权。
     
   • 紧急情况下的临时处置：若摊主存在欺诈行为且可能逃逸，城管可暂扣摊位物品或要求摊主暂留现场，并建议消费者报警或联系市场监管部门，但退款仍需通过民事途径解决。

3. 消费者如何维权

   • 保留证据：如支付记录、商品照片、摊主信息等。
     
   • 向市场监管部门投诉：拨打12315或通过当地市场监管局官网举报摊主违法行为。
     
   • 报警：若摊主涉嫌诈骗（如收钱后拒不交付商品且逃逸），可向公安机关报案。
     
   • 起诉：若损失较大，可向法院提起民事诉讼，要求摊主返还钱款并赔偿损失。

总结：城管通常无权直接要求退款，但可通过行政处罚或协助调解间接推动解决。消费者应优先通过民事途径维权，必要时联系市场监管部门或报警。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。