结论：涉诈5000元并退还受害人后，案件立案可能带来的影响主要包括刑事处罚、行政处罚以及社会信用记录方面的影响，但具体影响程度会因案件具体情况而有所不同。

1. 刑事处罚方面的影响：

• 立案标准与刑罚：根据相关法律规定，诈骗5000元通常已达到诈骗罪的立案标准。一旦立案，犯罪嫌疑人可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制的刑事处罚，并可能被处以罚金。
• 退赔对量刑的影响：然而，如果犯罪嫌疑人在案发后能够主动退赃退赔，并表现出真诚的认罪悔罪态度，且情节轻微，那么根据相关司法解释，检方可能会考虑不起诉或者免予刑事处罚。即使达不到不起诉或免予刑事处罚的程度，退赔行为也会作为从轻量刑的情节被法院考虑。
• 其他量刑因素：最终的量刑还会结合犯罪嫌疑人是否有自首、立功表现，是否为初犯、偶犯等其他因素进行综合判断。

2. 行政处罚方面的影响：

• 行政处罚的可能性：如果犯罪嫌疑人的行为虽然构成诈骗罪，但情节显著轻微，或者因退赔、认罪悔罪等情节而未被追究刑事责任，那么其仍可能面临行政处罚，如罚款、行政拘留等。

3. 社会信用记录方面的影响：

• 信用记录受损：无论最终是否受到刑事处罚或行政处罚，涉诈行为都可能对犯罪嫌疑人的社会信用记录造成负面影响。这种影响可能体现在个人征信、职业资格获取、社会评价等多个方面。
• 修复信用记录：为了修复受损的信用记录，犯罪嫌疑人需要积极采取措施，如履行退赔义务、参加社会公益活动、接受信用教育等，以展示其改过自新的决心和行动。

建议与提醒：

• 如果您或您身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律后果和应对策略。
• 主动退赃退赔、认罪悔罪是减轻法律后果的重要途径，应尽早采取行动。
• 同时，也要关注个人信用记录的修复，以免对未来生活造成不必要的困扰。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。