若父母假装未成年小孩进行退款操作，可能面临以下法律后果及风险：

1. 民事责任层面
   若商家因父母虚假陈述遭受损失（如已提供商品/服务后被迫退款），商家有权依据《民法典》第148条主张撤销交易，并要求父母赔偿实际损失（包括直接损失及合理维权费用）。若涉及多次虚假退款，还可能被认定为恶意欺诈，需承担惩罚性赔偿责任。

2. 行政处罚风险
   根据《治安管理处罚法》第49条，以虚构事实方式骗取财物，可能面临5-15日拘留及500-1000元罚款。若涉及金额较大或多次实施，可能被认定为“诈骗”行为，触发更严厉的行政处罚。

3. 刑事犯罪边界
   若虚假退款金额达到《刑法》第266条规定的“数额较大”标准（通常为3000-10000元，各地有差异），可能构成诈骗罪，面临3年以下有期徒刑、拘役或管制。若父母教唆未成年人参与，还可能涉及共同犯罪问题。

4. 信用惩戒后果
   商家可能将涉事账户列入黑名单，影响后续消费服务；若通过第三方支付平台操作，还可能被限制账户功能。此外，虚假退款记录可能纳入个人征信系统，对贷款、信用卡申请等产生负面影响。

实务建议：

• 家长应避免任何形式的虚假陈述，若对交易有异议，应通过合法途径（如投诉、协商）解决；
  
• 商家需完善身份核验流程（如要求提供未成年人身份证明、监护关系证明），降低被欺诈风险；
  
• 若已发生虚假退款，建议立即与商家协商补救，避免损失扩大及法律风险升级。

如有具体案件细节需要分析，可直接向我说明情况。