医院为老年人测量生命体征，这一行为本身并不违法。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 医疗行为的合法性

医院作为提供医疗服务的专业机构，其职责包括为患者提供诊断、治疗及预防保健等服务。测量生命体征（如体温、脉搏、呼吸、血压等）是医疗过程中的常规操作，旨在评估患者的健康状况，及时发现潜在的健康问题。因此，从医疗行为的本质来看，医院为老年人测量生命体征是合法的，也是其职责所在。

2. 患者权益的保护

在医疗过程中，患者的权益受到法律的保护。这包括知情权、同意权、隐私权等。医院在为老年人测量生命体征时，应当尊重患者的意愿，告知测量目的、方法及可能的风险，并取得患者的同意（或其法定代理人的同意，如果老年人无法自行表达意愿）。同时，医院还应保护患者的隐私，不得泄露患者的个人信息。只要医院遵守了这些规定，其测量生命体征的行为就是合法的。

3. 特殊情况下的考量

• 无医疗资质的人员进行测量：如果非医疗人员（如无医疗资质的志愿者或工作人员）擅自为老年人测量生命体征，并可能因此给老年人带来健康风险，那么这种行为可能是违法的。因为这涉及到无证行医的问题，违反了医疗管理的相关规定。
• 未经同意的测量：如果医院在未取得老年人或其法定代理人同意的情况下，擅自为其测量生命体征，这也可能构成侵权，违反了患者的知情权和同意权。
• 测量过程中的疏忽或错误：如果医院在测量生命体征的过程中存在疏忽或错误，导致老年人受到伤害，那么医院可能需要承担相应的医疗责任。

4. 法律建议

• 对于医院：应确保测量生命体征的人员具备相应的医疗资质，遵守医疗操作规范，尊重患者的权益，取得患者的同意，并保护患者的隐私。
• 对于老年人或其家属：如果对医院的测量行为有疑问或不满，可以及时与医院沟通，要求医院解释测量目的、方法及结果。如果认为医院的测量行为侵犯了自己的权益，可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

总结来看，医院为老年人测量生命体征这一行为本身并不违法，但医院在测量过程中应遵守相关法律法规和医疗操作规范，尊重患者的权益。如果存在任何违法或侵权行为，患者或其家属有权寻求法律保护。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。