金属企业环境污染超标，确实会面临处罚。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律责任角度
金属企业在生产过程中，若排放的污染物超过国家或地方规定的排放标准，将承担法律责任。这种责任主要体现在行政责任和刑事责任两个方面。
行政责任：
- 根据《中华人民共和国水污染防治法》、《中华人民共和国环境保护法》等相关法律法规，金属企业超标排放污染物，环保部门有权责令其改正违法行为，并处以罚款。罚款的数额根据违法行为的严重程度和造成的后果而定，可能从几万元到上百万元不等。
- 例如，在漳州某金属制造有限公司涉嫌超标排放水污染物案中，该公司因排放废水中的六价铬、总铬等污染物超标，被漳州市生态环境局责令改正，并面临进一步的法律处理。
刑事责任：
- 若金属企业的超标排放行为严重污染环境，构成犯罪的，还将依法追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条的规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 在东莞某金属制品有限公司私设暗管偷排废水案中，该公司因超标排放含铜废水，涉嫌污染环境犯罪，被生态环境部门移送公安机关立案侦办。
二、实际案例角度
从实际案例来看，金属企业因环境污染超标而受到处罚的情况并不少见。这些案例不仅涉及罚款，还可能涉及停产整顿、设备查封等严厉措施。例如：
- 在中山某金属制品有限公司超标排放含重金属废水案件中，该公司因不按排污许可证排放污染物且涉及重金属超标排放，被按规定移送公安机关追究刑事责任。
- 这些案例表明，环保部门对金属企业的环境污染行为持零容忍态度，一旦发现违法行为，将依法严惩。
三、建议与启示
加强环保意识：
- 金属企业应增强环保意识，严格遵守国家及地方的环保法规和标准，确保生产过程中的污染物排放达标。
完善环保设施：
- 企业应投入必要的资金和技术力量，完善环保设施，确保污染物的有效处理和达标排放。
定期自查与监测：
- 金属企业应定期进行环保自查和监测，及时发现并纠正潜在的环保问题，避免因环境污染超标而受到处罚。
积极应对环保检查：
- 在面对环保部门的检查时，企业应积极配合，如实提供相关资料和信息，对于发现的问题应立即整改，以减轻或避免法律责任。
金属企业环境污染超标会面临严重的法律后果。因此，企业应高度重视环保工作，严格遵守相关法律法规和标准，确保生产活动的环保合规性。如果您在金属企业环保方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。